1
00:01:12,097 --> 00:01:14,457
здравей Казвам се Питър Паркър.
2
00:01:16,707 --> 00:01:19,407
Не ме помниш
но трябва да ти кажа нещо,
3
00:01:19,491 --> 00:01:21,491
което ще прозвучи налудничаво.
4
00:01:24,558 --> 00:01:25,898
Но е вярно.
5
00:01:27,726 --> 00:01:33,206
И знам, че ще ми повярвате
защото винаги знаеш кога лъжа.
6
00:01:34,824 --> 00:01:37,034
E.V., ще провериш ли калибрирането
моята матрица за насочване?
7
00:01:37,118 --> 00:01:38,657
Не ми изглежда напълно калибриран.
8
00:01:38,740 --> 00:01:40,253
Проверява се калибрирането на целта.
9
00:01:49,433 --> 00:01:51,213
Хей, E.V., нека си дадем почивка.
10
00:01:51,426 --> 00:01:52,426
Чакам в режим на готовност.
11
00:01:58,266 --> 00:01:59,766
Ние се познавахме.
12
00:02:00,960 --> 00:02:02,780
Бяхме заедно.
13
00:02:04,102 --> 00:02:06,191
Но нещо лошо предстоеше
14
00:02:06,275 --> 00:02:09,130
и единственият начин да го предотвратим,
беше да принуди всички да забравят.
15
00:02:13,997 --> 00:02:16,398
Първи ден в MIT, нека го направим!
16
00:02:16,482 --> 00:02:19,518
Боже мой! Ние сме тук! Направихме го!
17
00:02:19,601 --> 00:02:20,438
MJ, хайде.
18
00:02:20,521 --> 00:02:21,605
Включително и вас.
19
00:02:21,689 --> 00:02:23,258
Преструвай се, че не си жив в момента
най-щастливите моменти
20
00:02:23,341 --> 00:02:24,725
от живота му досега.
21
00:02:25,670 --> 00:02:26,808
Това не е възможно.
22
00:02:26,891 --> 00:02:29,299
- Да го направим! Вие сте щастливи!
- Добре, добре, добре.
23
00:02:29,383 --> 00:02:31,652
Защото аз не съм просто Питър Паркър.
24
00:02:33,405 --> 00:02:34,825
Аз съм Спайдърмен.
25
00:02:34,908 --> 00:02:37,503
Наистина започвам да разбирам, че културата
тук в Бостън просто е напълно различно.
26
00:02:38,102 --> 00:02:40,557
И Спайдърмен понякога
той трябва да направи трудно нещо,
27
00:02:40,993 --> 00:02:43,085
дори и да разбие сърцето на Питър Паркър.
28
00:02:43,168 --> 00:02:46,188
И всички тук казват, че:
„Паркирайте това фаро на кея.“
29
00:02:47,356 --> 00:02:49,693
И може би това е моя отговорност.
30
00:02:50,668 --> 00:02:51,988
Да живееш с тази истина напълно сам.
31
00:02:53,299 --> 00:02:57,573
Но истината е, MJ, че те обичам.
32
00:02:58,600 --> 00:03:00,492
И се надявам някъде дълбоко в себе си
33
00:03:00,575 --> 00:03:02,575
Той помни малко от вас
че и ти ме обичаш.
34
00:03:03,821 --> 00:03:06,586
Заподозреният е висок между 170 и 180 см,
е със среден ръст.
35
00:03:06,812 --> 00:03:09,603
Дотогава ще бъда просто Спайдърмен.
36
00:03:15,518 --> 00:03:16,518
внимание!
37
00:03:20,021 --> 00:03:21,021
Хей, хвани го!
38
00:03:22,371 --> 00:03:23,847
Хей, хей, хей. Ху, ху, ху!
39
00:03:36,712 --> 00:03:41,550
Членове на престъпното семейство Манфреди
прихвана Спайдърмен вчера.
40
00:04:00,200 --> 00:04:02,840
Хей, живеем на един етаж.
41
00:04:04,492 --> 00:04:06,112
страхотно
42
00:04:09,422 --> 00:04:11,040
Някой дори идва ли тук?
43
00:04:11,360 --> 00:04:14,046
Само ако харесват азбест.
44
00:04:14,129 --> 00:04:16,581
Използвахме го само като склад.
45
00:04:17,720 --> 00:04:19,000
Тук е перфектно.
46
00:04:20,597 --> 00:04:23,512
Здравейте всички, второкурсникът Нед се завърна.
47
00:04:23,922 --> 00:04:26,832
По-стар, по-мъдър, по-стилен.
48
00:04:26,916 --> 00:04:28,636
Да го направим!
49
00:04:29,086 --> 00:04:31,706
- Какво е това на лицето ти?
- Какво ще кажете за това?
50
00:04:31,790 --> 00:04:34,058
Изглеждаш като помощник-треньор.
51
00:04:34,141 --> 00:04:35,125
Хм.
52
00:04:38,820 --> 00:04:40,665
Сериозно ли искаш да направиш това, Скорпион?
53
00:04:40,749 --> 00:04:42,089
Липсвах ли ти, Спайди?
54
00:04:48,160 --> 00:04:49,724
Ако те пусна...
55
00:04:49,807 --> 00:04:51,807
колко време мислиш, че ще летиш
преди да удариш земята?
56
00:04:52,836 --> 00:04:54,706
Нямам представа, ти ми кажи.
57
00:04:55,749 --> 00:04:57,327
Нека завършим на високо, а?
58
00:05:03,192 --> 00:05:04,544
Хей Лони!
59
00:05:04,877 --> 00:05:06,126
какво става тук
60
00:05:06,209 --> 00:05:09,867
DeWolff, всички необходими доказателства
ще го намерите в багажника на колата му.
61
00:05:09,951 --> 00:05:12,117
Опитваш се да ме прецакаш, Спайдърмен?
62
00:05:12,200 --> 00:05:14,404
Вие сте професионалисти все пак,
Аз съм просто доброволец.
63
00:05:24,875 --> 00:05:26,625
Това е новият Ню Йорк.
64
00:05:26,801 --> 00:05:30,527
Благодарение на Спайдърмен
престъпността спадна до рекордно ниско ниво.
65
00:05:30,611 --> 00:05:33,965
Полицията и отделът за ликвидация приписват щетите
голяма заслуга на маскирания герой.
66
00:05:34,049 --> 00:05:35,412
Стартирайте HUD теста.
67
00:05:35,496 --> 00:05:37,615
Въоръжен грабеж в Civic Union Bank.
68
00:05:37,699 --> 00:05:39,620
Той го изхвърли през последните 6 месеца
69
00:05:39,704 --> 00:05:42,520
всички големи босове на мафията
във всичките 5 области
70
00:05:42,604 --> 00:05:46,343
включително супер силни
нинджа от организацията Ruka.
71
00:05:48,444 --> 00:05:50,017
ГОЛЯМА МОЩНОСТ
ГОЛЯМА ОТГОВОРНОСТ
72
00:05:50,121 --> 00:05:52,164
СПАЙДЪР-МЕН ИМА КЛЮЧА ЗА ГРАДА
Той е гордостта на Ню Йорк.
73
00:05:52,248 --> 00:05:56,589
Герой, на когото възрастните разчитат
и това, което всяко дете иска да бъде.
74
00:05:57,107 --> 00:05:59,572
Последен семестър, MIT.
75
00:05:59,656 --> 00:06:02,099
Боже мой, завършваме след месец.
76
00:06:02,582 --> 00:06:05,672
Имаме толкова много спомени.
Откъде изобщо да започна?
77
00:06:05,770 --> 00:06:08,487
Нощно плуване в река Чарлз
с Джим и Уили.
78
00:06:08,740 --> 00:06:11,436
Легендарни битки за храна в Banana Lounge.
79
00:06:11,744 --> 00:06:15,861
Нощно привличане в Studovn 5
с MJ и Nate Dawg.
80
00:06:16,321 --> 00:06:18,789
Изглежда сякаш беше вчера
че седях с MJ на покрива
81
00:06:18,873 --> 00:06:22,232
и мечтаехме да отидем тук заедно.
Все още не мога да повярвам, че е направено.
82
00:06:22,399 --> 00:06:24,987
Изключително съм благодарен на всички
приятели, които срещнах тук.
83
00:06:25,186 --> 00:06:27,316
Не мога да си представя, че бих го направил
опитен с някой друг.
84
00:06:27,400 --> 00:06:29,425
Нед, кой мислиш, че е?
наистина ли ще гледа?
85
00:06:29,509 --> 00:06:32,046
- Не знам. Но може би някой.
- Добре.
86
00:06:32,130 --> 00:06:33,547
Добре, здравейте някой.
87
00:06:33,631 --> 00:06:36,113
- Какво? не!
- здравей Ние сме готови. Да, свършихме.
88
00:06:53,368 --> 00:06:56,043
Това се случи в Бруклин
посред бял ден.
89
00:06:56,127 --> 00:06:59,518
Такъв ход носи ясно
Ръкописът на Фосуел.
90
00:06:59,602 --> 00:07:01,753
Да, разбирам, но можете ли да го докажете?
91
00:07:01,861 --> 00:07:03,893
Да, минавам
неговите финансови записи
92
00:07:03,977 --> 00:07:05,977
и гледам партито му всяка вечер.
93
00:07:06,061 --> 00:07:08,081
Нямате ли нищо друго в живота си освен работа?
94
00:07:08,446 --> 00:07:11,879
Знаете поговорката:
"Прави това, което обичаш..."
95
00:07:11,963 --> 00:07:14,106
- Много смешно.
- Мамо, къде ми е калкулаторът?
96
00:07:14,190 --> 00:07:14,818
аз не знам
97
00:07:14,902 --> 00:07:18,699
Повярвай ми, става ли?
Когато си женен, за да работиш, не свършва добре.
98
00:07:18,783 --> 00:07:20,792
Е, не се тревожи за това. ще се оправя
99
00:07:21,121 --> 00:07:24,098
наистина ли
Все още ли ги боли главата?
100
00:07:25,026 --> 00:07:27,607
Да, но ще мине.
101
00:07:27,705 --> 00:07:28,898
Не знам, приятелю.
102
00:07:28,989 --> 00:07:30,629
Мисля, че тялото ви се опитва
за да посочи нещо.
103
00:07:31,013 --> 00:07:33,276
Например, че ще носите този костюм
понякога трябваше да се съблича.
104
00:07:33,360 --> 00:07:35,156
Мамо, не знаеш ли къде ми е калкулаторът?
105
00:07:35,240 --> 00:07:36,626
Нямам представа, Папи.
106
00:07:37,011 --> 00:07:39,611
Това, от което наистина се нуждаете
е контакт с реални хора.
107
00:07:39,695 --> 00:07:41,224
какво? И ние двамата не поддържаме връзка?
108
00:07:41,328 --> 00:07:46,108
Къде. Не знам името ти, лицето ти
Дори не знам нищо за теб.
109
00:07:46,342 --> 00:07:48,852
И не чувствам, че някога ще го направиш
той попита нещо за живота ми.
110
00:07:48,936 --> 00:07:49,809
Разбира се.
111
00:07:49,855 --> 00:07:51,194
хей Как се казват децата ми?
112
00:07:51,278 --> 00:07:53,982
И така, като начало, синът ви се казва Папи.
113
00:07:55,768 --> 00:07:56,885
Това Спайдърмен ли е?
114
00:07:56,969 --> 00:07:58,996
Не мога да ти кажа това, скъпа.
115
00:07:59,080 --> 00:08:00,726
Това означава, че той е Спайдърмен.
116
00:08:00,809 --> 00:08:02,073
о боже
117
00:08:04,314 --> 00:08:07,180
Откраднатият танк се насочва на юг
за 34-та улица.
118
00:08:07,264 --> 00:08:09,184
Прилагат се всички налични единици.
119
00:08:09,267 --> 00:08:10,390
Хей, чуваш ли това?
120
00:08:10,473 --> 00:08:12,096
Друга работа. Но ти си късметлия.
121
00:08:12,180 --> 00:08:13,313
Добре, ще се видим на полето.
122
00:08:13,409 --> 00:08:14,876
Много съжалявам, но трябва да тръгвам сега.
123
00:09:31,989 --> 00:09:33,191
Разбрах те, Спайди!
124
00:09:33,302 --> 00:09:34,762
не, не Не се нуждая от твоя...
125
00:09:48,895 --> 00:09:50,132
дръж се
126
00:09:51,640 --> 00:09:52,876
добре ли си млади човече
127
00:09:52,960 --> 00:09:55,187
Ей готин си. За сега!
128
00:09:59,635 --> 00:10:01,416
Не бихте го казали, като го погледнете,
129
00:10:01,500 --> 00:10:05,258
но точно тази улица беше напълно унищожена
по време на битката при Ню Йорк.
130
00:10:12,649 --> 00:10:14,610
Хайде, хайде, хайде.
131
00:10:15,799 --> 00:10:17,832
Хайде сега
132
00:10:30,420 --> 00:10:31,420
Боже мой
133
00:10:40,186 --> 00:10:41,302
да вървим
134
00:10:44,253 --> 00:10:46,154
Какво, по дяволите, направи, Франк?
Блъсна ме с микробус!
135
00:10:46,245 --> 00:10:47,605
Спрете да хленчите.
136
00:10:47,702 --> 00:10:49,252
Няма да правим това отново, Франк.
137
00:10:49,336 --> 00:10:50,836
Майната ти, няма да бъдем повече.
138
00:10:50,992 --> 00:10:52,949
Този път ще ми се махнеш от пътя!
139
00:10:53,033 --> 00:10:54,740
Вместо да те спаси?
140
00:10:54,825 --> 00:10:58,223
Пак говориш тези глупости
в Стейтън Айлънд?
141
00:10:58,325 --> 00:10:59,491
Не, но ти го каза.
142
00:10:59,825 --> 00:11:00,366
Глупости.
143
00:11:00,367 --> 00:11:02,699
Не можеш насила да излезеш от това.
144
00:11:02,783 --> 00:11:04,241
Хората страдат.
145
00:11:04,242 --> 00:11:06,679
Кой мислите, че ще бъде на огневата линия?
146
00:11:12,347 --> 00:11:13,429
Примирете се с това.
147
00:11:16,569 --> 00:11:17,609
Идиот.
148
00:11:18,546 --> 00:11:19,962
Той ще ме избие от него.
149
00:11:35,939 --> 00:11:37,563
Прибирай се у дома, Франк!
150
00:11:40,171 --> 00:11:41,170
Разбира се.
151
00:11:41,769 --> 00:11:43,143
Ще убия този човек.
152
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
да
153
00:11:49,042 --> 00:11:50,541
ще го спреш ли
154
00:11:50,625 --> 00:11:53,041
Насочено е право към него
до Центъра за задържане за контрол на щетите.
155
00:11:53,317 --> 00:11:54,191
Опитвам се!
156
00:11:54,233 --> 00:11:57,441
Старайте се повече.
Има някои доста яки момчета заключени там.
157
00:11:57,525 --> 00:11:58,899
И кой вероятно ги е докарал там?
158
00:11:59,761 --> 00:12:01,275
Давай, Скорпион.
159
00:12:01,942 --> 00:12:02,899
Движи се.
160
00:12:30,449 --> 00:12:32,212
Хей, какво е това?
161
00:12:33,329 --> 00:12:36,328
добре всички вън
той е въоръжен и опасен!
162
00:12:48,251 --> 00:12:49,640
Излезте от колата, госпожо.
163
00:12:50,433 --> 00:12:52,349
Точно това си мислех.
164
00:13:01,058 --> 00:13:02,593
Спайдърмен?
165
00:13:03,892 --> 00:13:05,169
къде съм
166
00:13:12,476 --> 00:13:13,589
какво...
167
00:13:14,100 --> 00:13:15,099
Напред.
168
00:13:15,225 --> 00:13:16,724
Бягаме, бягаме, бягаме.
169
00:13:17,392 --> 00:13:19,641
Заведете я на разпит. Евакуирайте сградата.
170
00:13:22,283 --> 00:13:23,991
Приятно летене, Скорпион.
171
00:13:24,384 --> 00:13:27,098
Значи обичаш дневна светлина?
172
00:13:27,839 --> 00:13:30,296
В крайна сметка скорпионите са нощни животни.
173
00:13:32,981 --> 00:13:36,762
Сградата е атакувана.
Махай се бързо оттам.
174
00:13:41,351 --> 00:13:42,391
сър!
175
00:14:01,296 --> 00:14:02,664
Отлети сега.
176
00:14:02,965 --> 00:14:04,922
Сградата е атакувана. Бягайте!
177
00:14:05,006 --> 00:14:08,415
Отлети, бързо! бързо!
178
00:14:16,268 --> 00:14:20,107
Плановете се променят!
Отлети с него без мен.
179
00:14:20,312 --> 00:14:21,352
какво?
180
00:14:21,436 --> 00:14:24,664
Това е заповед!
лети! Бързо, лети!
181
00:14:24,747 --> 00:14:26,013
разбирам
182
00:14:37,061 --> 00:14:38,727
- Хей!
- Какво...
183
00:14:38,811 --> 00:14:40,237
как стигна до тук
184
00:14:44,563 --> 00:14:47,636
Спайдърмен... спаси ме.
185
00:14:53,166 --> 00:14:54,299
кой си ти
186
00:14:55,383 --> 00:14:56,674
Вземете го.
187
00:14:56,883 --> 00:14:58,341
Кажи ми кой си
188
00:14:59,497 --> 00:15:00,496
Ти първи.
189
00:15:11,785 --> 00:15:13,116
Ти ме изгони.
190
00:15:13,680 --> 00:15:14,637
интересно
191
00:15:14,988 --> 00:15:16,196
Какво по дяволите?
192
00:15:16,526 --> 00:15:18,358
в главата ми ли си
193
00:15:18,929 --> 00:15:19,511
не
194
00:15:20,117 --> 00:15:22,160
През цялото време ме преследваш
195
00:15:22,485 --> 00:15:25,442
забравил си да сложиш
един много важен въпрос.
196
00:15:27,050 --> 00:15:28,049
Какво има в този резервоар?
197
00:15:46,087 --> 00:15:47,007
Спайдърмен?
198
00:15:48,153 --> 00:15:49,152
Какво трябваше да означава това?
199
00:15:52,387 --> 00:15:53,386
аз не знам
200
00:15:55,800 --> 00:15:56,674
Хей, добра работа.
201
00:15:56,809 --> 00:15:57,724
Хей, страхотно, Спайди!
202
00:15:57,841 --> 00:15:59,049
добре ли си
203
00:15:59,675 --> 00:16:02,757
Кълна се, че не помня
че бих направил всичко това.
204
00:16:02,800 --> 00:16:04,966
това е добре
Те ще се погрижат за вас.
205
00:16:04,967 --> 00:16:05,924
Аз не бих го направил.
206
00:16:05,925 --> 00:16:06,466
добре
207
00:16:06,467 --> 00:16:07,382
Обичам те Спайдърмен.
208
00:16:07,425 --> 00:16:08,591
Разбира се, страхотно, приятел.
209
00:16:08,675 --> 00:16:09,674
Хей, какво има там?
210
00:16:09,758 --> 00:16:10,757
Това е.
211
00:16:11,133 --> 00:16:12,716
Скорпионът е предаден.
212
00:16:12,800 --> 00:16:15,049
Но надзирателят го изведе през вратата.
213
00:16:15,281 --> 00:16:16,455
- Какво?
- Хм
214
00:16:16,659 --> 00:16:17,616
Какво ще кажете за резервоара?
215
00:16:17,700 --> 00:16:20,407
Откраднат е от склад в Бруклин.
216
00:16:20,450 --> 00:16:22,491
Там шофьорът беше чистач.
217
00:16:22,783 --> 00:16:23,735
Имал ли е причина за това?
218
00:16:23,870 --> 00:16:24,494
Няма.
219
00:16:24,742 --> 00:16:26,199
И чисто съдебно минало.
220
00:16:26,200 --> 00:16:28,249
Скорпион по някакъв начин го контролираше.
221
00:16:29,282 --> 00:16:30,448
Да, възможно е.
222
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
какво искаш да кажеш
223
00:16:32,325 --> 00:16:36,471
Ами... не знам.
Но познавам някой, който го прави.
224
00:16:36,817 --> 00:16:37,816
къде отиваш
225
00:16:37,900 --> 00:16:40,970
Проверете вашите контакти.
Трябва да отида да видя някого.
226
00:16:56,860 --> 00:17:00,567
Здравейте, това Брайтън Бийч 3250 ли е?
227
00:17:01,258 --> 00:17:03,299
Вие сте попаднали на правилното място.
228
00:17:04,972 --> 00:17:09,459
Добре, предполагам, че знам какво означава това.
229
00:17:13,700 --> 00:17:14,740
Съблечете се.
230
00:17:17,612 --> 00:17:18,861
какво?
231
00:17:19,328 --> 00:17:21,329
Не ходете на спа с дрехи.
232
00:17:22,495 --> 00:17:23,660
Свали тези чорапи.
233
00:17:24,987 --> 00:17:26,277
Това не са чорапи.
234
00:17:27,146 --> 00:17:29,186
Написахте ми, че това е вашият офис.
235
00:17:30,457 --> 00:17:33,424
Това е моят офис.
Поставете го тук.
236
00:17:34,612 --> 00:17:36,199
О, добре, благодаря. аз просто...
237
00:17:36,200 --> 00:17:39,396
Моят офис, моите правила.
Ето как можем да се забавляваме
238
00:17:39,480 --> 00:17:42,699
хубава релаксираща вана и съм сигурен
239
00:17:42,783 --> 00:17:46,892
че си невъоръжен.
И двамата ще останем доволни.
240
00:17:49,022 --> 00:17:50,021
добре
241
00:17:59,062 --> 00:18:01,541
- Наистина ли?
- Няма ли да го свалиш?
242
00:18:01,625 --> 00:18:04,029
Не, това би унищожило цялата тази анонимност.
243
00:18:04,151 --> 00:18:08,967
Дори преди твоята
пич или нещо подобно?
244
00:18:09,051 --> 00:18:10,822
Много се спекулира с това.
245
00:18:11,543 --> 00:18:14,084
А какво да кажем за супер графичните рисунки,
видяхте ли ги вече?
246
00:18:14,309 --> 00:18:17,018
Този с теб и десетте мистериозни...
247
00:18:17,109 --> 00:18:20,812
Аз... Видях го.
Честно казано, трудно се забравя.
248
00:18:20,896 --> 00:18:23,258
Но вижте, аз нямам никого.
Някак съм сама.
249
00:18:23,808 --> 00:18:26,682
О, сам? Знам, че си много тъжен.
250
00:18:27,167 --> 00:18:28,374
Не е толкова тъжно.
251
00:18:28,583 --> 00:18:29,207
Малко да.
252
00:18:29,292 --> 00:18:33,091
Можем ли да преминем към защо съм тук?
253
00:18:33,181 --> 00:18:39,755
Разбира се, защото това е повече вашата област.
Малки рибки.
254
00:18:40,376 --> 00:18:46,640
Докато Отмъстителите се фокусират върху големите.
255
00:18:47,508 --> 00:18:50,341
Добре, но има още нещо.
256
00:18:50,342 --> 00:18:52,799
Вижте, шофьорът и другите, които помагаха.
257
00:18:52,842 --> 00:18:56,657
Сякаш някой ми говореше през тях.
258
00:18:56,741 --> 00:18:59,133
Сякаш ме гледаше през техните очи.
259
00:18:59,623 --> 00:19:01,622
Това контрол над ума ли е?
260
00:19:01,706 --> 00:19:02,460
точно така
261
00:19:02,544 --> 00:19:04,168
Използваха ли го върху мен?
262
00:19:04,297 --> 00:19:04,982
да
263
00:19:05,067 --> 00:19:06,066
А какво да кажем за другите?
264
00:19:06,233 --> 00:19:06,899
Разбира се.
265
00:19:07,025 --> 00:19:12,479
Не, не мисля така.
По-скоро е мания.
266
00:19:12,823 --> 00:19:14,253
Мания?
267
00:19:14,458 --> 00:19:16,957
Звучи като призрак или демон.
268
00:19:16,958 --> 00:19:18,791
Имаме Lešija в Русия.
269
00:19:18,933 --> 00:19:22,772
Lešij управлява гората и може да доминира...
270
00:19:24,880 --> 00:19:25,676
съжалявам
271
00:19:26,238 --> 00:19:28,392
Каквото и да е, те търсят нещо.
272
00:19:28,862 --> 00:19:32,069
Това е четвъртата атака срещу техните съоръжения
този месец.
273
00:19:32,883 --> 00:19:34,440
Какво мислите, че търсят?
274
00:19:34,582 --> 00:19:40,440
аз не знам Но знаете ли какво? След днешната атака
е издадено вътрешноведомствено
275
00:19:40,524 --> 00:19:43,190
предупреждение за киберсигурност,
и се получи.
276
00:19:44,266 --> 00:19:47,348
Някой получи достъп до строго
използване на тайна зона
277
00:19:47,583 --> 00:19:51,124
данни на 30 служители
център за рециклиране.
278
00:19:51,606 --> 00:19:53,638
Всички търсеха едно и също нещо...
279
00:19:54,787 --> 00:19:55,838
V-Макс.
280
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
V-Макс.
281
00:20:00,083 --> 00:20:01,207
какво значи това
282
00:20:01,522 --> 00:20:11,909
Може да е извънземна технология,
или програми за тайни оръжия, кодове за изстрелване или...
283
00:20:12,858 --> 00:20:15,191
аз не знам Ще трябва да разберете сами.
284
00:20:15,192 --> 00:20:17,524
Те са просто детски и незначителни неща,
285
00:20:17,525 --> 00:20:19,399
- не за големия ти мозък.
- Добре.
286
00:20:19,400 --> 00:20:22,067
Бог. Може би трябва да ги взема
трябваше да попита лично.
287
00:20:24,442 --> 00:20:29,492
Знаеш ли, вече не си напълно анонимен.
Видях пъпа ти.
288
00:20:30,313 --> 00:20:32,604
- Добре.
- чао
289
00:20:59,892 --> 00:21:01,482
Здравейте, имам среща с...
290
00:21:01,483 --> 00:21:04,305
Директор Мецгер. да
Преминете през скенера.
291
00:21:07,367 --> 00:21:11,733
Открит е подобрен човек.
Свръхчовешка сила.
292
00:21:11,817 --> 00:21:13,622
Свръхчовешка ловкост.
293
00:21:13,944 --> 00:21:18,812
Изострени сетива. Екзогенна ДНК.
Паяк.
294
00:21:19,687 --> 00:21:22,011
Свалете маската си за проверка на самоличността.
295
00:21:22,192 --> 00:21:23,399
Не, не мога.
296
00:21:23,400 --> 00:21:27,349
Ако не си свалиш маската,
активират се защитни мерки.
297
00:21:27,433 --> 00:21:29,024
Защитни мерки? какво по...
298
00:21:29,025 --> 00:21:31,465
хей хей хей...
Чакайте, хора, чакайте.
299
00:21:31,549 --> 00:21:32,633
Не мога да сваля маската си.
300
00:21:32,717 --> 00:21:36,882
- Аз съм...
- Спайдърмен, всичко е наред.
301
00:21:41,551 --> 00:21:44,883
извинявам се
Радваме се, че сте тук.
302
00:21:45,214 --> 00:21:47,883
Бил Мецгер, директор на контрола на щетите.
как си
303
00:21:47,967 --> 00:21:49,085
добре съм
304
00:21:49,475 --> 00:21:52,219
Трябваше да засилим сигурността,
Надявам се, че това не те е уплашило.
305
00:21:52,364 --> 00:21:53,197
Съвсем не.
306
00:21:53,281 --> 00:21:54,489
да вървим
307
00:21:56,050 --> 00:21:58,674
Този етаж се използва главно за научни изследвания.
308
00:21:58,963 --> 00:22:03,331
Обсъждаме последствията по-долу,
има лаборатории и обучение на агенти.
309
00:22:04,062 --> 00:22:04,955
Ах, какво правят тези хора тук?
310
00:22:05,039 --> 00:22:08,017
това е добре
Те работят за нас.
311
00:22:08,805 --> 00:22:13,075
Когато ги донесе, разбрах
че са просто деца без водач.
312
00:22:13,392 --> 00:22:17,599
Имаха нужда от насоки и изведнъж всичко това
какво ги прави заплаха
313
00:22:17,683 --> 00:22:19,706
се превърнаха в част от нашата сигурност.
314
00:22:20,470 --> 00:22:22,844
Много се радвам, че сте тук.
315
00:22:25,151 --> 00:22:28,163
Много заплахи могат да бъдат разгледани
и виждат само опасност в тях.
316
00:22:29,180 --> 00:22:30,720
Или ще видите потенциал в тях.
317
00:22:32,933 --> 00:22:33,890
добре
318
00:22:37,962 --> 00:22:38,919
Леле, виж това.
319
00:22:40,225 --> 00:22:42,307
В ръцете на Шокър това е просто раздразнение.
320
00:22:44,426 --> 00:22:47,637
Но това не означава, че от тези
не можем да научим нищо за технологиите.
321
00:22:48,551 --> 00:22:52,216
Нашата работа е да пренасочваме
разрушителна енергия.
322
00:22:52,475 --> 00:22:54,474
Това е целта на отдела за контрол на щетите.
323
00:22:59,848 --> 00:23:01,139
Бъдете внимателни.
324
00:23:01,808 --> 00:23:02,807
Нека го хареса.
325
00:23:06,359 --> 00:23:09,641
Исках да говоря за тези атаки
на вашата агенция.
326
00:23:09,799 --> 00:23:11,219
Бяха четири, нали?
327
00:23:11,973 --> 00:23:12,972
седнете
328
00:23:14,475 --> 00:23:18,534
прав си изглежда
че сме изправени пред огромна заплаха.
329
00:23:18,952 --> 00:23:20,313
Дори не я виждаме правилно.
330
00:23:22,853 --> 00:23:23,852
Но вие го правите.
331
00:23:24,860 --> 00:23:26,525
Видях записите от камерите.
332
00:23:28,025 --> 00:23:30,232
И прочетох доклада на детектив Де Уолф.
333
00:23:31,076 --> 00:23:33,467
Мисля, че разбирате с какво си имаме работа тук.
334
00:23:34,533 --> 00:23:37,449
някой или нещо
какво може да влезе в умовете на хората.
335
00:23:38,559 --> 00:23:39,558
Но не и на теб.
336
00:23:39,981 --> 00:23:42,034
не Опита се, но не се получи.
337
00:23:51,455 --> 00:23:52,912
Ще бъда честен.
338
00:23:53,815 --> 00:23:55,355
В момента сме притиснати в ъгъла.
339
00:23:56,125 --> 00:23:58,849
Пази боже, ако влезе
и намери това, което търсеше.
340
00:23:58,850 --> 00:24:02,879
Последствията биха били... невъобразими.
341
00:24:05,726 --> 00:24:08,829
Нека позная.
В този сейф ли е това, което търси?
342
00:24:11,579 --> 00:24:15,286
Има неща, които не мога да ти кажа.
343
00:24:15,617 --> 00:24:18,157
Но вярвам, че си
нашата най-добра защита.
344
00:24:18,450 --> 00:24:20,089
Ти си единствената.
345
00:24:20,617 --> 00:24:22,282
Вие сте имунизирани срещу него.
346
00:24:22,553 --> 00:24:24,218
Вярвам, че можеш да го направиш.
347
00:24:27,742 --> 00:24:29,678
Страхотна реч, г-н директор.
348
00:24:30,450 --> 00:24:32,574
Ще дам всичко от себе си.
349
00:24:33,742 --> 00:24:35,907
Значи сте приятел на Damage Control.
350
00:24:36,178 --> 00:24:37,177
благодаря
351
00:24:37,992 --> 00:24:39,574
Ще се свържем.
352
00:24:40,200 --> 00:24:41,866
И аз исках да попитам...
353
00:24:41,956 --> 00:24:45,965
Терминът V-Max не ви ли говори нещо?
354
00:24:47,408 --> 00:24:48,407
не
355
00:24:48,666 --> 00:24:50,040
Къде го чу?
356
00:24:50,450 --> 00:24:53,267
Но, знаете ли... аз съм супергерой.
357
00:24:53,351 --> 00:24:54,657
Има неща, които не мога да ти кажа.
358
00:24:55,783 --> 00:24:57,238
довиждане
359
00:24:58,158 --> 00:24:59,074
Вие сте страхотни.
360
00:24:59,187 --> 00:25:00,199
Успех
361
00:25:00,200 --> 00:25:02,116
Предполагам, че Лестър вече не знае
362
00:25:02,117 --> 00:25:04,283
но казах
че ще дам всичко от себе си.
363
00:25:04,367 --> 00:25:08,782
искаш ли да помогнеш
Намерете Скорпион. Той е единствената ни следа.
364
00:25:09,022 --> 00:25:12,866
аз знам Всички камери в града го издирват.
365
00:25:13,292 --> 00:25:16,791
Това звучи незаконно, Спайдърмен.
Ще се престоря, че не съм го чул.
366
00:25:16,875 --> 00:25:19,707
Хей, това би било страхотно.
Но ако се появи, ще знаем.
367
00:25:19,868 --> 00:25:21,200
Имате ли обезболяващи?
368
00:25:22,042 --> 00:25:23,041
не
369
00:25:23,268 --> 00:25:24,032
благодаря
370
00:25:27,568 --> 00:25:28,794
ще ти се обадя пак
371
00:25:33,542 --> 00:25:34,499
просто.
372
00:25:38,883 --> 00:25:42,174
Хей, имате ли нещо запалимо?
373
00:25:42,528 --> 00:25:43,485
да
374
00:25:44,715 --> 00:25:47,766
Не, не искам това.
Това нещо ще те убие.
375
00:25:47,875 --> 00:25:51,208
Приятелите ми го пиха по време на
изпити и сега са пристрастени към него.
376
00:25:51,292 --> 00:25:55,790
Така че не ми го продавай.
Запомни лицето ми.
377
00:25:56,893 --> 00:26:00,351
Моля, този човек
не продавайте нищо подобно.
378
00:26:01,408 --> 00:26:02,687
Разбира се, както казваш.
379
00:26:03,280 --> 00:26:06,172
Но ще взема един. Последният.
380
00:26:06,577 --> 00:26:10,451
Може би две.
И после никога повече да не ми го продаваш.
381
00:26:11,937 --> 00:26:12,894
Към зеле.
382
00:26:46,901 --> 00:26:47,950
Хей Нед!
383
00:26:48,292 --> 00:26:49,916
– Какво има?
– Слънце!
384
00:26:50,000 --> 00:26:51,582
– Сложи го тук.
– Пич, благодаря.
385
00:26:51,666 --> 00:26:52,857
влизай
386
00:26:52,941 --> 00:26:54,941
- Да го направим!
- Разбира се! В колко часа пристигнахте?
387
00:26:55,024 --> 00:26:57,024
Пристигнахме преди около половин час.
388
00:27:28,562 --> 00:27:31,490
Имаш нужда от едно питие.
Не, вземи това, вземи онова.
389
00:27:31,798 --> 00:27:32,990
благодаря
390
00:28:09,770 --> 00:28:12,352
Спайдърмен беше видян в Европа. Британец ли е?
391
00:28:12,981 --> 00:28:17,606
СПАЙДЪР-МЕН РАЗКРИ:
ТОВА PARKOUR WONDER СПАЙДЪР-МЕН ЛИ Е?
392
00:28:23,999 --> 00:28:25,862
Виждам, че сте намерили дъската ми.
393
00:28:26,841 --> 00:28:28,402
Не съм от онези чудаци.
394
00:28:28,883 --> 00:28:31,632
Той спаси мен и приятелите ми в гимназията.
395
00:28:32,342 --> 00:28:34,223
- О, чудесно.
- Да, и от тогава
396
00:28:34,307 --> 00:28:36,920
Опитвам се да разбера кой е.
397
00:28:37,050 --> 00:28:40,216
Не за да го излагам, просто искам да...
398
00:28:40,217 --> 00:28:43,585
с малко късмет да му благодаря лично.
399
00:28:46,101 --> 00:28:49,519
Създадох приложение
който проследява възникването му.
400
00:28:49,881 --> 00:28:51,499
Направихте ли Spidey Tracker?
401
00:28:51,590 --> 00:28:53,310
Знаете за това. страхотно
402
00:28:54,026 --> 00:28:55,607
Къде е Спайдърмен?
403
00:28:55,858 --> 00:28:57,149
Само кратък разговор.
404
00:28:58,491 --> 00:29:00,367
Със сигурност знаем, че е от Куинс.
405
00:29:00,451 --> 00:29:02,037
Това не е голяма изненада.
406
00:29:02,186 --> 00:29:06,652
Но успях да го стесня
списък на заподозрени на две.
407
00:29:10,736 --> 00:29:14,000
хей, ако знаеше кой е той
шейната ти ще падне.
408
00:29:14,233 --> 00:29:15,388
Не се съмнявам в това.
409
00:29:16,151 --> 00:29:17,230
Между другото, аз съм Нед.
410
00:29:17,817 --> 00:29:21,149
- Аз съм...
- Господи, в апартамента има около 50 души.
411
00:29:21,600 --> 00:29:24,391
Статистически поне са
двама от тях са социопати.
412
00:29:24,775 --> 00:29:26,431
Което е доста готино.
413
00:29:29,058 --> 00:29:30,109
Красиви цветя.
414
00:29:31,319 --> 00:29:34,652
О, това е подарък за добре дошъл.
415
00:29:34,736 --> 00:29:35,735
- Наистина ли?
- да
416
00:29:36,150 --> 00:29:39,496
Това е хубаво Повечето хора донесоха
бира и картофи. страхотно
417
00:29:40,053 --> 00:29:41,052
Аз съм MJ.
418
00:29:42,219 --> 00:29:45,573
Аз, аз съм... Мейнард.
419
00:29:46,518 --> 00:29:47,475
Мейнард.
420
00:29:48,686 --> 00:29:50,769
О, вие двамата не се познавате?
421
00:29:51,514 --> 00:29:52,930
Не, аз съм съсед.
422
00:29:53,481 --> 00:29:54,480
Приятелският.
423
00:29:58,185 --> 00:29:58,832
съжалявам
424
00:29:59,679 --> 00:30:01,262
Е, как мина интервюто?
425
00:30:01,984 --> 00:30:03,233
Сложих ги във вода.
426
00:30:03,476 --> 00:30:06,183
Харесвам те... Мейнард. Майрд.
Мейнард. хей
427
00:30:06,267 --> 00:30:07,266
съжалявам
428
00:30:08,720 --> 00:30:09,802
беше ли там
429
00:30:10,100 --> 00:30:11,896
Моля, кажете да.
430
00:30:12,031 --> 00:30:12,822
Да, тя беше.
431
00:30:12,996 --> 00:30:15,485
- И?
- И получих работата.
432
00:30:15,960 --> 00:30:17,959
О, Боже мой, MJ, това е невероятно!
433
00:30:18,368 --> 00:30:19,367
Аз отказах.
434
00:30:20,026 --> 00:30:20,650
Какво?!
435
00:30:20,958 --> 00:30:23,707
Не искам да съм част от корумпирана компания.
436
00:30:23,791 --> 00:30:26,082
В крайна сметка не всички са корумпирани.
437
00:30:27,208 --> 00:30:29,124
Добре, повечето са.
438
00:30:29,208 --> 00:30:30,916
Но не искате застраховка?
439
00:30:31,208 --> 00:30:33,082
Да, разбира се, че искам, но на каква цена?
440
00:30:33,500 --> 00:30:34,916
Това зависи от вас.
441
00:30:36,000 --> 00:30:37,624
А, за принципи ли намекваш?
442
00:30:37,708 --> 00:30:38,999
- да
- Съжалявам.
443
00:30:39,083 --> 00:30:42,666
Не знам, звучи неудобно, но... нещо за мен
444
00:30:42,667 --> 00:30:46,207
той казва, че трябва да изчакам
за нещо голямо, разбираш ли?
445
00:30:47,729 --> 00:30:51,728
Добре, ще вдигна тост за чакането
към нещо прекрасно.
446
00:30:52,272 --> 00:30:53,521
Да чакам.
447
00:30:54,067 --> 00:30:55,857
Е, чакането свърши.
448
00:30:55,941 --> 00:30:59,961
- здравей
- Пич, това е първа класа!
449
00:31:00,045 --> 00:31:01,044
Точно като теб.
450
00:31:04,103 --> 00:31:05,436
Ще го скрия.
451
00:31:07,482 --> 00:31:09,481
Забравих го в коридора
преди да започне.
452
00:31:10,886 --> 00:31:13,569
И какво, ако Нед има нужда от това
гнева на хиляди акули?
453
00:31:13,660 --> 00:31:14,999
Тахикардия ли имаш предвид?
454
00:31:16,931 --> 00:31:18,992
- Не можеш да спасиш всички.
- Но ще опитам.
455
00:31:20,944 --> 00:31:22,277
Моето умно момиче.
456
00:31:38,804 --> 00:31:40,261
съжалявам
457
00:32:01,050 --> 00:32:03,841
Отиваме в Масачузетс
и ще живеем заедно!
458
00:32:04,511 --> 00:32:06,218
- Това е страхотно!
- Съгласен съм.
459
00:32:06,525 --> 00:32:07,941
Да започнем отначало.
460
00:32:08,542 --> 00:32:09,833
И всички ще бъдем заедно.
461
00:32:11,221 --> 00:32:12,678
да прав си.
462
00:32:12,762 --> 00:32:13,886
Ново начало.
463
00:32:17,042 --> 00:32:18,565
Ще забравиш кой съм!
464
00:32:19,119 --> 00:32:20,351
За какво говориш?
465
00:32:21,009 --> 00:32:23,966
Всичко ще бъде наред. Така или иначе ще те намеря.
466
00:32:24,050 --> 00:32:25,674
И аз ще ти обясня всичко.
467
00:32:26,008 --> 00:32:28,257
- Обичам те
- Чакай.
468
00:32:28,675 --> 00:32:31,341
Кажи ми, че ще се видим отново.
469
00:32:35,348 --> 00:32:40,043
Казвам се Питър Паркър и... искам кафе.
470
00:32:41,324 --> 00:32:43,115
Нещо друго?
471
00:32:52,816 --> 00:32:53,648
не
472
00:33:08,642 --> 00:33:13,876
Здравейте, казвам се Питър Паркър.
Знам, че не ме помниш...
473
00:33:55,195 --> 00:33:58,401
здравей здравей
474
00:34:00,879 --> 00:34:04,544
Мислиш, че е само заради силата ти
не трябва ли да ме слушаш?
475
00:34:09,447 --> 00:34:14,837
Знаеш ли... цялото това нещо понякога ме плаши.
476
00:34:15,311 --> 00:34:16,435
разбираш ли
477
00:34:17,822 --> 00:34:19,706
Да, доста е страшно.
478
00:34:21,662 --> 00:34:22,661
хей
479
00:34:23,175 --> 00:34:26,049
И всичко може да се промени за част от секундата.
480
00:34:26,133 --> 00:34:28,924
По такива начини,
което дори не можем да си представим.
481
00:34:28,925 --> 00:34:30,392
Повярвай ми, знам нещо за това.
482
00:34:33,666 --> 00:34:35,049
Едва ли.
483
00:34:37,899 --> 00:34:38,856
какво говориш
484
00:35:04,413 --> 00:35:05,870
Господи!
485
00:35:47,428 --> 00:35:49,135
Какво по...?
486
00:36:06,641 --> 00:36:10,661
Аз... Живея тук, просто...
487
00:36:12,505 --> 00:36:14,414
Отивам да си взема нещата.
488
00:36:32,061 --> 00:36:33,449
Това моята риза ли е?!
489
00:36:35,910 --> 00:36:36,867
не
490
00:36:37,922 --> 00:36:39,462
Златно куче.
491
00:37:07,327 --> 00:37:10,491
Здравей Питър, имаш 107 нови известия.
492
00:37:10,629 --> 00:37:12,128
Моля, проверете изоставането си.
493
00:37:19,146 --> 00:37:20,395
какво стана
494
00:37:20,804 --> 00:37:22,344
Започва се.
495
00:37:23,381 --> 00:37:26,088
Разследванията показаха повишаване на нивото
496
00:37:26,172 --> 00:37:31,999
хормони, дължащи се на ДНК на паяк,
което предизвика образуването на органични жлези.
497
00:37:32,083 --> 00:37:34,471
А рецепторите са опасно свръхчувствителни.
498
00:37:34,941 --> 00:37:37,015
Добре, но се чувствам добре!
499
00:37:37,133 --> 00:37:41,988
Това може да се дължи на продължителна изолация
или психологическа травма.
500
00:37:42,092 --> 00:37:45,091
Напоследък сте били
под силен стрес?
501
00:37:47,781 --> 00:37:48,780
Питър?
502
00:37:49,602 --> 00:37:50,827
Добре съм, E.V.
503
00:37:50,925 --> 00:37:54,799
Не изглежда така.
Препоръчвам ви да си вземете почивка и да се възстановите.
504
00:37:55,026 --> 00:37:57,150
Нямам избор, нали?
505
00:38:13,326 --> 00:38:17,477
Механични паяжини и органични
паяжините са несъвместими.
506
00:38:19,416 --> 00:38:20,831
Така че нека го направим, Питър.
507
00:38:40,432 --> 00:38:43,097
Внимание! Сензорно претоварване.
508
00:38:44,906 --> 00:38:47,530
Внимание! Сензорно претоварване.
509
00:38:49,675 --> 00:38:53,049
Внимание! Сензорно претоварване.
510
00:38:56,474 --> 00:38:58,146
Какво по дяволите беше това?
511
00:38:58,533 --> 00:39:02,657
Сетивата получават твърде много информация.
512
00:39:03,200 --> 00:39:06,991
добре Всичко е готино. Спокойствие.
513
00:39:07,158 --> 00:39:09,616
Био. Другият Петър го правеше.
514
00:39:09,617 --> 00:39:11,782
Той беше добре.
И вие сте също.
515
00:39:20,332 --> 00:39:22,115
Господи! Това е отвратително!
516
00:39:22,199 --> 00:39:23,657
Добре, започваме.
517
00:39:26,074 --> 00:39:27,176
Не проработи.
518
00:39:28,699 --> 00:39:31,282
Да вървим, паяжина! Хайде стреляй!
519
00:39:34,239 --> 00:39:35,613
Не, не!
520
00:39:38,352 --> 00:39:39,560
Престани!
521
00:39:43,325 --> 00:39:44,699
Какво става, E.V.?
522
00:39:44,783 --> 00:39:48,050
В близост до центъра за данни
имаше стрелба в Манхатън.
523
00:39:48,229 --> 00:39:50,644
Лицето съответства на Скорпион.
524
00:39:51,067 --> 00:39:52,449
Разбирам, вече летя.
525
00:39:52,908 --> 00:39:56,074
Така че хайде. Три, две... Паяжина!
526
00:39:59,339 --> 00:40:01,354
паяжина! Спри!
527
00:40:03,325 --> 00:40:03,991
паяжина!
528
00:40:04,450 --> 00:40:06,366
Как, по дяволите, става това?!
529
00:40:06,367 --> 00:40:07,574
паяжина!
530
00:40:11,283 --> 00:40:12,866
съжалявам
531
00:40:13,408 --> 00:40:15,190
паяжина! Спри!
532
00:40:15,274 --> 00:40:16,467
Господи!
533
00:40:16,551 --> 00:40:18,884
по дяволите! Спрете, спрете, спрете!
534
00:40:42,989 --> 00:40:45,038
Не знам какво търсиш!
535
00:40:45,222 --> 00:40:47,091
Трябва ми V-Max.
536
00:40:49,503 --> 00:40:51,752
Изобщо не знам нищо за това!
537
00:40:51,836 --> 00:40:53,335
Трябва да съм сигурен.
538
00:40:56,479 --> 00:40:58,269
Господи!
539
00:41:06,177 --> 00:41:09,009
Съжалявам, че закъснях, имах луд ден.
540
00:41:27,048 --> 00:41:31,010
Скорпион, наистина ли трябва да продължим това?
Имам ужасно главоболие.
541
00:41:31,705 --> 00:41:33,329
Мислиш ли, че съм скорпион?
542
00:41:35,059 --> 00:41:36,308
паяжина!
543
00:41:37,781 --> 00:41:39,697
какво ти е
544
00:41:47,250 --> 00:41:49,416
Вече не ме усещаш.
545
00:41:52,570 --> 00:41:55,882
Какъв ти е проблемът, Спайдърмен?
546
00:42:04,746 --> 00:42:07,453
внимание! Нивото на хормоните се повишава.
547
00:42:22,763 --> 00:42:24,083
кой си ти
548
00:42:24,706 --> 00:42:26,538
знаеш ли кой си
549
00:42:50,410 --> 00:42:52,575
- Имаме нужда от помощ тук!
- Отивам!
550
00:43:01,397 --> 00:43:02,519
Спайдърмен?
551
00:43:04,990 --> 00:43:06,322
Какво по дяволите?
552
00:43:06,406 --> 00:43:07,864
Обадете се на лекар!
553
00:43:28,284 --> 00:43:29,532
какво създаваш
554
00:43:30,517 --> 00:43:32,641
добре ли е жив ли е?
555
00:43:32,642 --> 00:43:35,335
- Пусни ме!
- Какъв ти е проблема?!
556
00:43:35,419 --> 00:43:40,763
Не беше Скорпион, нали? Така беше
но някой го контролираше отвън, сигурен съм в това!
557
00:43:40,847 --> 00:43:43,513
Слушай, мога... да говоря по-бавно...
558
00:43:45,450 --> 00:43:49,533
Виж, не знам какво ти става
случва се, но се стегни.
559
00:43:49,884 --> 00:43:51,505
Ти почти уби ченге.
560
00:43:53,998 --> 00:43:55,056
това не си ти
561
00:43:55,575 --> 00:43:57,032
Знам, съжалявам.
562
00:43:57,410 --> 00:44:00,637
Още една грешка като тази
и вече няма да мога да те покривам.
563
00:44:00,953 --> 00:44:03,869
Каквото и да е, ще го оправите веднага.
564
00:44:24,816 --> 00:44:27,366
Използване на решетъчна хромодинамика...
565
00:44:28,480 --> 00:44:32,107
Ние организираме времето и пространството в мрежа,
566
00:44:32,360 --> 00:44:37,700
което ще ни позволи да моделираме обвързването
кварки в протони.
567
00:44:38,380 --> 00:44:42,166
Синди, имаш ли въпрос относно
Протони или Отмъстителите?
568
00:44:43,150 --> 00:44:46,595
Хора, аз обичам да разказвам истории, но да знаете
понякога трябва да те уча и на физика.
569
00:44:46,679 --> 00:44:49,455
Поне от време на време.
570
00:44:53,614 --> 00:44:55,618
Добре, можеш да продължиш, Синди.
571
00:44:56,208 --> 00:44:58,817
Ако Танос се тревожеше за пренаселеността,
572
00:44:59,250 --> 00:45:02,210
защо с вълшебната ръкавица
не създаде ли повече храна?
573
00:45:06,319 --> 00:45:08,791
Артър, ще отговориш ли на този въпрос?
574
00:45:09,356 --> 00:45:13,563
Хълк унищожи!
575
00:45:16,172 --> 00:45:17,713
страхотно
576
00:45:19,085 --> 00:45:21,667
Съжалявам, д-р Банер. аз...
577
00:45:23,468 --> 00:45:24,224
добре ли си
578
00:45:24,308 --> 00:45:26,452
Да, просто имам главоболие. Имате ли минута?
579
00:45:26,536 --> 00:45:28,466
искам да поговорим
относно вашия инхибитор.
580
00:45:29,124 --> 00:45:32,789
Разбира се. Не се притеснявайте, има предпазител.
581
00:45:32,873 --> 00:45:37,164
Така че няма да се преобличам в трапезарията
на гигантско зелено чудовище.
582
00:45:37,590 --> 00:45:40,422
Но ако ме видиш без него, бягай!
583
00:45:43,586 --> 00:45:47,033
Използвате насочени
къса интерферираща РНК?
584
00:45:48,708 --> 00:45:51,669
Подобно на генното потискане,
но с гама лъчение.
585
00:45:54,055 --> 00:45:55,804
как се казваш
586
00:45:56,575 --> 00:45:57,949
слънце
587
00:45:58,785 --> 00:45:59,868
Лийдс.
588
00:46:00,033 --> 00:46:03,116
Намерихте начин за потискане
експресия на ДНК
589
00:46:03,117 --> 00:46:06,241
дори по време на мутация на гама лъчи, нали?
590
00:46:06,350 --> 00:46:06,807
да
591
00:46:06,891 --> 00:46:14,466
Та въпросът ми е... дали ще стане
работа с ДНК, която мутира по друга причина?
592
00:46:16,398 --> 00:46:17,497
По каква причина?
593
00:46:18,914 --> 00:46:20,649
дори не знам...
594
00:46:21,400 --> 00:46:26,212
Да кажем, че геномът на гостоприемника
смесени с чужда ДНК. Теоретично.
595
00:46:27,535 --> 00:46:30,241
На теория е така
напълно възможно. да
596
00:46:31,125 --> 00:46:34,238
Възможно ли е да се потисне само част от експресията на ДНК?
597
00:46:34,500 --> 00:46:36,964
Премахнете лошото и оставете само доброто?
598
00:46:38,000 --> 00:46:41,541
Ами ако искам да запазя
част от Хълк, но не всички?
599
00:46:41,542 --> 00:46:42,374
точно така
600
00:46:42,614 --> 00:46:46,850
Би било невероятно
опасно и трудно, но...
601
00:46:47,834 --> 00:46:53,270
Ако се прицелите и уцелите правилния
РНК верига... Възможно е.
602
00:46:53,790 --> 00:46:58,643
Така че мутантният ген може да бъде включен
и изключване преди транскрипция?
603
00:46:59,254 --> 00:47:00,190
може би
604
00:47:02,588 --> 00:47:04,969
Ако трябваше да развием тази идея,
бихме могли да създадем
605
00:47:05,611 --> 00:47:10,677
автоматичен инхибитор, който
ще се адаптира към всяка мутация.
606
00:47:11,682 --> 00:47:14,624
И сега се забавляваме
относно универсалния инхибитор
607
00:47:14,625 --> 00:47:17,499
да контролира хората със способности.
608
00:47:19,106 --> 00:47:20,564
Опасна идея.
609
00:47:21,603 --> 00:47:23,685
Да, но възможно ли е теоретично?
610
00:47:26,301 --> 00:47:28,259
Ти не си мой ученик, нали?
611
00:47:30,268 --> 00:47:32,517
Не, аз съм студент.
612
00:47:32,623 --> 00:47:33,379
добре
613
00:47:33,542 --> 00:47:38,113
Няма да ви безпокоя, време е
връщане на книги в библиотеката.
614
00:47:38,433 --> 00:47:39,759
Библиотеката е така.
615
00:47:41,671 --> 00:47:43,378
точно така Разбира се.
616
00:47:43,462 --> 00:47:44,999
И как бихте решили?
617
00:47:46,501 --> 00:47:47,459
какво говориш
618
00:47:48,134 --> 00:47:50,332
В природата всичко има своето значение...
619
00:47:51,072 --> 00:47:54,725
Ами ако потиснеш нещо
за какво е нужна свобода?
620
00:48:00,677 --> 00:48:02,392
Успех с обучението, Нед.
621
00:48:04,212 --> 00:48:05,439
Благодаря ви, професоре.
622
00:48:06,944 --> 00:48:10,180
Сред тях са и паяците
най-удивителните същества в природата.
623
00:48:10,264 --> 00:48:13,208
От раждането си те са водени от едно нещо: да оцелеят.
624
00:48:13,908 --> 00:48:15,630
Но малцина оцеляват до зряла възраст.
625
00:48:15,820 --> 00:48:18,610
Четвъртият прототип на инхибитора е готов.
626
00:48:18,694 --> 00:48:21,922
- ...част от жизнения цикъл на паяка...
- Добре, нека го направим.
627
00:48:22,005 --> 00:48:23,867
...паяк може да се случи така
уязвим на заплахи.
628
00:48:23,950 --> 00:48:27,449
Изтеглете бета 7 инхибитор.
629
00:48:27,950 --> 00:48:30,324
Заредено. Изпълнение на тест?
630
00:48:30,617 --> 00:48:31,782
Да, стартирайте го.
631
00:48:31,865 --> 00:48:33,469
...няколко часа до няколко дни.
632
00:48:33,552 --> 00:48:36,624
Паяците преминават през собствените си
жизнен цикъл с 3 етапа.
633
00:48:37,324 --> 00:48:40,199
Всеки от тях е придружен от физически промени.
634
00:48:40,200 --> 00:48:43,491
Най-значимите моменти се случват през
635
00:48:43,492 --> 00:48:46,199
забележителен преход към зряла възраст.
636
00:48:48,332 --> 00:48:51,942
И тези, които са успели да оцелеят
и минете оттук...
637
00:48:52,536 --> 00:48:55,344
- Изключете тези паяци!
- Видеото е изключено.
638
00:48:56,197 --> 00:48:59,111
- Инхибиторът е активен.
- Добре, нека го направим.
639
00:49:00,826 --> 00:49:02,492
Проследяване на показатели.
640
00:49:04,960 --> 00:49:06,764
Инхибиторът стартира.
641
00:49:10,568 --> 00:49:14,192
Потискане на хормоните на паяка
до базалното ниво.
642
00:49:16,926 --> 00:49:18,009
добре
643
00:49:21,717 --> 00:49:23,466
Добре, E.V, да вървим!
644
00:49:23,467 --> 00:49:25,936
Правя първия полеви тест.
645
00:49:27,342 --> 00:49:28,424
Работи.
646
00:49:28,425 --> 00:49:31,218
Предупреждение. Инхибиторът прегрява.
647
00:49:31,302 --> 00:49:32,841
Функционалността намалява.
648
00:49:32,842 --> 00:49:34,382
Да, чувствам го.
649
00:49:34,508 --> 00:49:36,424
Тревожност. Задръстване.
650
00:49:36,425 --> 00:49:39,739
Тревожност.
Сензорно претоварване.
651
00:49:41,275 --> 00:49:43,566
Активирани гранати паяк.
652
00:49:45,129 --> 00:49:46,262
И докато...
653
00:49:58,389 --> 00:50:00,845
Първи тест за инхибиране. Провал.
654
00:50:03,694 --> 00:50:05,170
Здравей Спайдърмен!
655
00:50:05,792 --> 00:50:06,749
добре ли си
656
00:50:06,958 --> 00:50:09,582
Да, просто тествам новата броня.
657
00:50:09,583 --> 00:50:12,874
разбирам Искате да се отървете от него
вашето вътрешно чудовище?
658
00:50:18,176 --> 00:50:19,577
Още ли не ме усещаш?
659
00:50:21,213 --> 00:50:23,124
Техниката ти не работи.
660
00:50:24,334 --> 00:50:29,083
Знаеш ли, ти си първият такъв човек
Не мога... да контролирам.
661
00:50:29,709 --> 00:50:31,499
Това трябва да е невероятно досадно.
662
00:50:31,870 --> 00:50:34,578
- Един ден мога да го направя.
- Какво ви трябва?
663
00:50:36,334 --> 00:50:38,887
Просто не разбирам защо едно същество,
664
00:50:38,971 --> 00:50:41,999
половин човек и половин паяк,
реши да работи за организацията,
665
00:50:42,000 --> 00:50:45,124
чиято цел е
лов на различни хора?
666
00:50:46,321 --> 00:50:48,881
Те не те преследват, защото
че си различен.
667
00:50:49,686 --> 00:50:51,041
Преследват те, защото...
668
00:50:51,042 --> 00:50:53,333
- ...ти си опасен.
- Какво искаш?!
669
00:50:53,910 --> 00:50:57,934
След като си толкова гаден паяк...
Ще го обясня по-просто.
670
00:50:59,050 --> 00:51:01,583
Damage Control има това, от което се нуждая.
671
00:51:02,400 --> 00:51:03,857
За V-Max ли говориш?
672
00:51:06,763 --> 00:51:10,119
Исках да го реша чрез Scorpion,
ама ми пречиш!
673
00:51:10,723 --> 00:51:13,081
Винаги ще стоя на пътя ти!
674
00:51:13,165 --> 00:51:16,373
Толкова ли си сигурен, Питър Паркър?
675
00:51:21,132 --> 00:51:24,497
знаеш какво
Вашият апартамент е малко пародия...
676
00:51:24,580 --> 00:51:27,499
за това как човек си представя да живее
някои тъжни, необвързани двадесет и няколко години.
677
00:51:28,015 --> 00:51:32,779
Кутии за храна...
дъмбели, протеин на прах?
678
00:51:37,578 --> 00:51:38,702
Ти блъфираш.
679
00:51:38,834 --> 00:51:40,833
Лесно се намираш, Питър.
680
00:51:41,334 --> 00:51:45,083
Е, поне... за някой като мен.
681
00:51:45,777 --> 00:51:47,874
Но открих нещо интересно.
682
00:51:49,082 --> 00:51:53,937
И къде мислите, че се случва?...
В чаша кафе.
683
00:51:56,336 --> 00:51:58,166
E.V, покажи ми домашните камери.
684
00:52:00,541 --> 00:52:03,874
Изкара 4 години в смазване
Питър Паркър от реалността?
685
00:52:04,964 --> 00:52:07,404
Нищо чудно, че паякът се разбунтува.
686
00:52:08,094 --> 00:52:10,373
MJ изобщо познава ли те?
687
00:52:13,500 --> 00:52:15,291
Сигурно ще я посетя!
688
00:52:15,292 --> 00:52:16,457
Няма да позволя това!
689
00:52:16,458 --> 00:52:20,218
Съседът й беше любезен да публикува
новия й адрес в мрежата.
690
00:52:20,506 --> 00:52:23,422
Какво ще кажете за състезание?
състезание!
691
00:52:23,965 --> 00:52:25,214
Просто се опитайте да я докоснете!
692
00:52:25,375 --> 00:52:28,371
Не си губете времето!
аз съм бърз!
693
00:52:52,048 --> 00:52:54,527
До MJ е доста далеч от тук.
694
00:52:56,110 --> 00:52:57,717
По-добре ускорете.
695
00:53:04,688 --> 00:53:06,405
E.V, търси аномалии.
696
00:53:07,186 --> 00:53:10,616
Търся физическо
аномалии между обекти.
697
00:53:10,756 --> 00:53:12,047
чакай
698
00:53:16,556 --> 00:53:18,930
Благодаря на всички, че дойдохте!
699
00:53:25,958 --> 00:53:26,969
съжалявам
700
00:53:27,209 --> 00:53:29,125
Кажете здравей на Спайдърмен!
701
00:53:29,433 --> 00:53:32,421
Той тича след любовта на живота си
но засега губи.
702
00:53:34,776 --> 00:53:37,225
Хайде, Паяк. Не изоставай.
703
00:53:38,117 --> 00:53:39,407
съжалявам С разрешение.
704
00:53:52,272 --> 00:53:54,604
E.V, сравни тези числа с други.
705
00:53:57,772 --> 00:54:00,313
Анализ на обхвата на скока...
706
00:54:02,075 --> 00:54:03,616
Дай ми данните!
707
00:54:04,106 --> 00:54:05,355
Изчисляването е в ход.
708
00:54:09,311 --> 00:54:11,310
Хайде, имам нужда от отговор!
709
00:54:12,298 --> 00:54:14,089
Изчисленията приключиха.
710
00:54:29,636 --> 00:54:31,647
Има ли ограничение за обхвата на вашия скок?
711
00:54:31,950 --> 00:54:33,407
10 метра.
712
00:54:34,382 --> 00:54:36,631
Тук няма в кого да се трансформираш.
713
00:54:37,957 --> 00:54:39,247
Много умно.
714
00:54:39,605 --> 00:54:42,938
Казах ти... не я докосвай.
715
00:54:58,863 --> 00:54:59,817
- Хей!
- Съжалявам, но си в опасност.
716
00:54:59,901 --> 00:55:00,744
къде е твоят съсед
717
00:55:00,828 --> 00:55:01,869
какво? Къде е Ник?
718
00:55:01,952 --> 00:55:04,296
- В Бостън защо?
- Какво?
719
00:55:04,394 --> 00:55:05,193
страхотно ела с мен
720
00:55:05,283 --> 00:55:07,282
какво? Ами ако не си Спайдърмен?
Никъде няма да ходя!
721
00:55:07,366 --> 00:55:08,970
Нямаме време, моля!
722
00:55:09,054 --> 00:55:10,386
Махай се от апартамента ми!
723
00:55:10,470 --> 00:55:14,362
Звучи налудничаво, но той те преследва
един много опасен човек.
724
00:55:14,446 --> 00:55:16,368
И аз обещах
че ще те защитя
725
00:55:17,420 --> 00:55:19,503
Моля те повярвай ми. да вървим
726
00:55:22,694 --> 00:55:23,652
Добре.
727
00:55:30,454 --> 00:55:31,828
не се притеснявай
728
00:55:40,355 --> 00:55:41,729
Ще свикнеш.
729
00:55:47,058 --> 00:55:48,849
- добре ли си
- да
730
00:55:48,850 --> 00:55:51,266
добре Тук сме в безопасност.
731
00:55:51,267 --> 00:55:52,474
пред кого?
732
00:55:53,461 --> 00:55:55,085
Дори не знам себе си.
733
00:55:55,169 --> 00:55:56,834
Какво искат от мен?
734
00:55:56,918 --> 00:55:57,917
аз не знам
735
00:55:58,183 --> 00:56:01,957
Не знаеш ли?... Но това е абсурдно,
защо някой ще имам нужда от мен?
736
00:56:02,393 --> 00:56:05,559
Бих искал да ви кажа
както е, но...
737
00:56:07,411 --> 00:56:08,994
Познавахме се, нали?
738
00:56:12,757 --> 00:56:13,569
какво?
739
00:56:14,517 --> 00:56:16,077
Друго обяснение няма.
740
00:56:17,443 --> 00:56:21,308
Години наред се чудех защо ние
Спайдърмен винаги се спасяваше с Нед.
741
00:56:21,788 --> 00:56:25,766
Първо Паметникът, после Лондон,
Прага - отново и отново.
742
00:56:26,563 --> 00:56:29,115
Два пъти е съвпадение
но през цялото време?
743
00:56:31,341 --> 00:56:33,292
Опознахме се.
прав ли съм
744
00:56:35,355 --> 00:56:36,158
Вие грешите.
745
00:56:36,242 --> 00:56:38,974
Бяхме съученици или приятели?
746
00:56:39,804 --> 00:56:41,928
Не разбирам за какво говориш.
747
00:56:42,070 --> 00:56:43,289
Или нещо повече?
748
00:56:45,472 --> 00:56:46,596
Това е много странно.
749
00:56:46,964 --> 00:56:50,239
Не го помня, сякаш на мен
някой бръкна в мозъка.
750
00:56:50,323 --> 00:56:51,907
И само вие знаете защо.
751
00:56:52,532 --> 00:56:54,323
това е лудост не мога...
752
00:56:54,407 --> 00:56:56,276
Знам, че не можеш
да кажа истината.
753
00:56:58,992 --> 00:57:00,116
Но трябва да знам.
754
00:57:05,554 --> 00:57:07,637
Може би ти си частица от мен
той все още помни.
755
00:57:48,265 --> 00:57:49,055
Петър...
756
00:57:51,076 --> 00:57:51,867
Мери Джейн.
757
00:57:59,557 --> 00:58:01,306
много ми липсваше!
758
00:58:06,023 --> 00:58:08,343
не мога да повярвам
че си спомнил!
759
00:58:08,587 --> 00:58:09,586
Аз също.
760
00:58:15,385 --> 00:58:16,592
Хайде, Питър.
761
00:58:17,076 --> 00:58:17,741
докосни ме
762
00:58:19,098 --> 00:58:20,055
прегърни ме
763
00:58:21,685 --> 00:58:23,357
Толкова дълго чакахте това.
764
00:58:32,066 --> 00:58:36,732
Една целувка от истинска любов разчупва проклятието
и ще обедини съдбовните влюбени.
765
00:58:38,651 --> 00:58:39,941
MJ щеше да повърне.
766
00:58:42,486 --> 00:58:44,360
Ти наистина си просто един обикновен паяк.
767
00:58:47,861 --> 00:58:49,082
Ясно е защо я харесваш.
768
00:58:49,463 --> 00:58:52,563
Тя е... Тя е ярка.
769
00:58:53,651 --> 00:58:54,275
смешно...
770
00:58:55,544 --> 00:58:57,043
Малко тъмен и странен.
771
00:59:00,849 --> 00:59:02,182
Толкова е тъжно.
772
00:59:03,152 --> 00:59:06,359
Той не мисли за теб
никакви мисли.
773
00:59:07,682 --> 00:59:08,580
Никакви.
774
00:59:10,220 --> 00:59:11,511
Но ти знаеше това, нали?
775
00:59:12,998 --> 00:59:14,080
Ти си чудовище.
776
00:59:15,421 --> 00:59:17,717
Ако сте обичали някого
като мен нея
777
00:59:17,801 --> 00:59:19,871
ще знаеш, че е непростимо.
778
00:59:19,955 --> 00:59:21,079
наистина ли
779
00:59:28,290 --> 00:59:31,232
Дори тези, които убиват
те загубиха своите близки.
780
00:59:33,234 --> 00:59:34,566
Спрете веднага.
781
00:59:44,337 --> 00:59:45,564
Времето ти изтича, Питър.
782
00:59:46,714 --> 00:59:50,218
Вашите приятели харесват Питър Паркър
скоро дори няма да го споменават.
783
00:59:51,850 --> 00:59:53,650
Може би трябва
напишете писмо до себе си?
784
00:59:58,103 --> 00:59:59,144
Излезте от него.
785
01:00:00,776 --> 01:00:02,192
Кой е чудовището сега, Питър?
786
01:00:26,767 --> 01:00:27,558
MJ.
787
01:00:27,642 --> 01:00:29,349
Не, не, не.
788
01:00:29,350 --> 01:00:31,557
Бог. Господи, моля те, не. хайде
789
01:00:31,558 --> 01:00:32,974
Хайде, хайде, хайде.
790
01:00:33,058 --> 01:00:35,432
Слава Богу.
791
01:00:35,516 --> 01:00:39,724
добре ли си
ти си добре съжалявам
792
01:00:42,187 --> 01:00:44,353
Спрете го. Чакай, моля те!
793
01:00:44,437 --> 01:00:46,686
Вие спечелихте!
Само не я докосвайте!
794
01:00:49,910 --> 01:00:51,492
Паднаш, Спайдърмен.
795
01:00:54,058 --> 01:00:55,364
Винаги когато ми се прииска...
796
01:00:55,448 --> 01:00:56,822
Мога да бъда всеки.
797
01:00:58,192 --> 01:00:59,899
Така че не можете да защитите MJ.
798
01:01:01,321 --> 01:01:02,653
Не можете да го направите сами.
799
01:01:10,362 --> 01:01:11,777
Много хубаво писмо.
800
01:01:12,678 --> 01:01:13,802
Малко пресилено.
801
01:01:14,058 --> 01:01:15,057
Той не е лош.
802
01:01:34,000 --> 01:01:34,860
ще се оправиш
803
01:01:35,161 --> 01:01:36,766
Ще те отведа на безопасно място.
804
01:01:36,767 --> 01:01:37,474
какво?
805
01:01:38,933 --> 01:01:41,224
- Закарай ме до номер 3165...
- Улица Лафайет.
806
01:01:41,683 --> 01:01:44,057
Отиваме в Empire State University.
807
01:01:48,906 --> 01:01:50,906
Чакай, чакай, чакай! добре
808
01:01:52,102 --> 01:01:53,182
Държа те, държа те здраво.
809
01:01:53,183 --> 01:01:53,932
- сигурен ли си
- да
810
01:01:53,933 --> 01:01:55,474
Имам чувството, че ти се изплъзвам.
811
01:01:55,475 --> 01:01:56,141
Няма да се изплъзнеш.
812
01:01:56,142 --> 01:01:56,599
добре
813
01:01:58,986 --> 01:02:00,485
добре ли си всичко е наред
814
01:02:00,569 --> 01:02:01,985
Да, да, добре съм.
815
01:02:05,451 --> 01:02:08,125
Може ли да намалим за момент, моля?
816
01:02:08,209 --> 01:02:09,229
Почти стигнахме.
817
01:02:09,313 --> 01:02:11,520
хей, но ти каза
че някой контролира ума ми.
818
01:02:11,604 --> 01:02:13,936
- Технически погледнато, не.
- Късметлийка си, имам ти доверие.
819
01:02:14,020 --> 01:02:15,810
Правителствата правят това от години.
главно французите.
820
01:02:16,625 --> 01:02:17,332
добре ли си
821
01:02:17,496 --> 01:02:20,488
Да, съжалявам, опитвам се
за да ви отведе на безопасно място.
822
01:02:25,196 --> 01:02:27,070
Това не изглежда много безопасно!
823
01:02:34,033 --> 01:02:35,735
- Съжалявам.
- О, внимавай!
824
01:02:45,055 --> 01:02:46,471
Ти го развали тук.
825
01:02:46,884 --> 01:02:49,016
Не можахте ли да предвидите това?
826
01:02:49,017 --> 01:02:51,474
какво не е наред с теб Можеше да ни убиеш!
827
01:02:51,475 --> 01:02:54,659
Моля?
Появяваш се в къщата ми без предупреждение.
828
01:02:54,743 --> 01:02:55,951
Това твоята къща ли е?
829
01:02:56,128 --> 01:02:57,293
чакай кой си ти
830
01:02:57,377 --> 01:02:58,251
кой си ти
831
01:02:58,335 --> 01:03:00,117
Тя... нали знаеш!
832
01:03:01,267 --> 01:03:02,161
Не знаеш това?
833
01:03:02,245 --> 01:03:04,035
Не, не знам.
Затова попитах.
834
01:03:04,434 --> 01:03:07,058
Тя е в опасност, Франк.
Имам нужда от вашата помощ, разбирате ли?
835
01:03:07,142 --> 01:03:08,182
Хей, така изглежда.
836
01:03:08,225 --> 01:03:09,432
Длъжен си ми!
837
01:03:09,433 --> 01:03:10,057
Но моля те.
838
01:03:10,058 --> 01:03:11,724
Още ли не ти писна?
839
01:03:11,725 --> 01:03:13,766
- В тези чорапи!
- Да, точно в тях.
840
01:03:13,767 --> 01:03:15,349
Какво друго бихте искали от мен?
841
01:03:15,350 --> 01:03:16,891
- Спасих ти живота!
- Хей, ти си луд!
842
01:03:16,892 --> 01:03:19,016
Трябва да те спася два пъти
да ми помогнеш?
843
01:03:19,017 --> 01:03:21,132
Този човек щеше да ме удари
дори шепа ориз!
844
01:03:21,216 --> 01:03:22,641
Имам нужда от вашата помощ...
845
01:03:22,642 --> 01:03:23,641
Имах го там, където го исках!
846
01:03:23,642 --> 01:03:24,766
и какво? Спасих ти живота!
847
01:03:24,767 --> 01:03:25,974
Видях го! аз знаех
където ми трябва!
848
01:03:25,975 --> 01:03:27,057
И така ще ми се отплатиш сега.
849
01:03:27,058 --> 01:03:28,141
- Ще се отплатя за услугата!
- Добре, добре, остави го!
850
01:03:28,142 --> 01:03:29,946
- Ще го помни до края на живота си.
- Какво?
851
01:03:30,952 --> 01:03:32,359
Не ми пука, просто искам да се прибера.
852
01:03:32,975 --> 01:03:34,057
Страхотна идея.
853
01:03:34,058 --> 01:03:35,641
- Просто върви, върви си у дома.
- Не...
854
01:03:35,642 --> 01:03:37,141
Не, чакай, Франк! Франк, чакай!
855
01:03:37,363 --> 01:03:38,112
моля
856
01:03:39,221 --> 01:03:42,678
Трябва да я пазя и няма къде да отида.
857
01:03:46,853 --> 01:03:47,810
Харесвате ли чили?
858
01:03:49,345 --> 01:03:50,427
Направих чили.
859
01:03:51,940 --> 01:03:55,057
Добре, само внимавайте за тези мини.
860
01:03:55,141 --> 01:03:57,927
Не искам да ти взимам парчетата
още 2 седмици.
861
01:03:59,116 --> 01:04:01,304
Ако бях на твое място, нямаше да ям от него.
862
01:04:03,078 --> 01:04:08,097
Имаш предвид зад глупостта
само някоя тийнейджърка стои с танкове?
863
01:04:08,242 --> 01:04:11,898
Не само танк. Отговорен за всички атаки
относно контрола на щетите за последния месец.
864
01:04:11,982 --> 01:04:14,273
Къде дете се учи да кара танк?
865
01:04:14,450 --> 01:04:15,324
Не знам, Франк.
866
01:04:15,325 --> 01:04:16,782
Значи това момиче те затрудни.
867
01:04:16,783 --> 01:04:17,842
Тя не ме притесняваше.
868
01:04:17,926 --> 01:04:19,282
Но моля те.
869
01:04:19,283 --> 01:04:20,449
Това вашето семейство ли е?
870
01:04:23,362 --> 01:04:24,992
Можеш ли да се отдръпнеш?
871
01:04:25,658 --> 01:04:27,866
Имам само едно правило в тази къща.
872
01:04:27,908 --> 01:04:30,855
Не докосвайте нищо, не мърдайте нищо,
873
01:04:30,939 --> 01:04:33,866
и изобщо не ме питай нищо.
874
01:04:35,455 --> 01:04:36,454
Така че 3 правила.
875
01:04:39,807 --> 01:04:41,348
Затова го харесваш.
876
01:04:42,187 --> 01:04:43,644
Върви да си сложиш панталоните.
877
01:04:45,211 --> 01:04:46,668
Не пипай това чили!
878
01:04:48,371 --> 01:04:49,286
харесвам го
879
01:04:50,401 --> 01:04:51,400
Разбира се, че го правиш.
880
01:04:52,762 --> 01:04:56,594
Успях да получа изображението
от интерфейса и го качете в системата.
881
01:04:59,661 --> 01:05:00,535
кой е това
882
01:05:00,619 --> 01:05:03,023
До миналия месец тя беше никой.
883
01:05:04,054 --> 01:05:06,909
Тя продължаваше да се върти напред-назад между тях
приемни родители и психиатрия,
884
01:05:06,993 --> 01:05:08,584
докато не избяга и изчезна безследно.
885
01:05:08,927 --> 01:05:11,556
Почти цялата информация
за нея бяха изтрити
886
01:05:11,640 --> 01:05:13,259
но тя е класифицирана като телепат.
887
01:05:13,343 --> 01:05:14,992
И сега имаме име.
888
01:05:18,320 --> 01:05:19,278
Джийн Грей.
889
01:05:21,273 --> 01:05:21,855
да
890
01:05:22,223 --> 01:05:24,949
Това са сградите за контрол на щетите,
която още не е нападнала.
891
01:05:25,180 --> 01:05:28,508
Така че, ако се появи там,
софтуерът за моето лице я улавя.
892
01:05:29,795 --> 01:05:30,294
Добре.
893
01:05:30,688 --> 01:05:32,229
А, да, и после какво?
894
01:05:35,137 --> 01:05:37,047
Не се тревожете за това, което следва.
895
01:05:37,177 --> 01:05:38,576
Просто внимавайте за MJ.
896
01:05:39,097 --> 01:05:40,113
Няма проблем, нали?
897
01:05:40,197 --> 01:05:41,243
Така че просто трябва да внимавам
на гаджето ти?
898
01:05:41,327 --> 01:05:43,053
- Не искам да ти развалям радостта.
- Тя не ми е гадже.
899
01:05:43,137 --> 01:05:45,019
- Всъщност...
- Добре, слушай, какъв е планът?
900
01:05:45,215 --> 01:05:48,672
Просто се надявате, че някой работи за вас
софтуер за разпознаване на лица?
901
01:05:48,933 --> 01:05:51,135
Те ще те убият и аз ще я взема
трябва да се грижат до края на живота си.
902
01:05:51,219 --> 01:05:53,946
Те няма да ме убият, Франк. Мога да го направя, просто...
903
01:05:54,345 --> 01:05:56,656
Трябва да поправя този инхибитор
и ще бъда готов.
904
01:05:57,441 --> 01:05:58,940
Какво ви трябва за това?
905
01:06:00,257 --> 01:06:03,881
Франк, тук нямаш това, от което се нуждая.
906
01:06:05,486 --> 01:06:07,110
И аз не съм глупак!
907
01:06:07,201 --> 01:06:10,793
Мислите, че имате антистатична постелка,
поялник и микроинструмент?
908
01:06:11,349 --> 01:06:12,723
Разбрах всичко това.
909
01:06:13,416 --> 01:06:14,165
защо
910
01:06:14,498 --> 01:06:14,997
За бомби.
911
01:06:15,196 --> 01:06:15,820
Бинго.
912
01:06:18,162 --> 01:06:19,369
невероятно
913
01:06:31,175 --> 01:06:35,221
Мислите ли, че ще е безопасно да се обадите?
на някого и да кажеш, че съм добре?
914
01:06:39,479 --> 01:06:40,436
На гаджето ти?
915
01:06:41,356 --> 01:06:43,896
Не, на моя съсед.
916
01:06:47,933 --> 01:06:50,016
Това вероятно няма да е добра идея.
917
01:06:50,017 --> 01:06:52,766
Защото той вече знае кой кой е
и може да притежава
918
01:06:52,767 --> 01:06:55,391
- който иска, така че...
- Разбира се, разбира се.
919
01:06:55,392 --> 01:06:57,766
да, да прав си
920
01:06:57,767 --> 01:06:58,474
съжалявам
921
01:06:58,475 --> 01:07:00,349
Не, готино е. разбирам го
922
01:07:02,350 --> 01:07:03,940
Колкото до гаджето ми.
923
01:07:04,706 --> 01:07:07,592
Задава ми твърде много въпроси
на което не мога да отговоря и...
924
01:07:08,405 --> 01:07:10,308
Казва ми, че пак имам тайни от него.
925
01:07:10,392 --> 01:07:11,182
тайни?
926
01:07:11,351 --> 01:07:12,183
да
927
01:07:12,500 --> 01:07:14,457
Гаджето ти изглежда е идиот.
928
01:07:17,143 --> 01:07:18,559
Защо мислиш така?
929
01:07:19,237 --> 01:07:21,166
аз не знам Ти ми кажи.
930
01:07:21,304 --> 01:07:23,148
Купчина неизказани неща на заден план.
931
01:07:23,702 --> 01:07:26,911
Е... добре, разбирам какво имаш предвид.
932
01:07:28,897 --> 01:07:29,980
ами ти
933
01:07:30,638 --> 01:07:31,512
Какво аз?
934
01:07:32,588 --> 01:07:36,003
Е, имате ли госпожа Спайдърмен?
935
01:07:37,949 --> 01:07:40,406
Имам ли г-жа Спайдърмен?...
936
01:07:43,731 --> 01:07:45,521
Не, нямам. аз...
937
01:07:46,576 --> 01:07:47,450
защо не
938
01:07:47,675 --> 01:07:53,007
защо
Защото... имам твърде много тайни.
939
01:07:54,010 --> 01:07:55,092
Добре дошли в клуба.
940
01:08:02,059 --> 01:08:03,142
Имаше и такива.
941
01:08:04,413 --> 01:08:05,037
наистина ли
942
01:08:05,121 --> 01:08:05,954
да, да
943
01:08:08,850 --> 01:08:09,641
И какво стана?
944
01:08:10,629 --> 01:08:14,691
Трябваше да я пусна.
945
01:08:16,002 --> 01:08:17,251
За да я запази жива.
946
01:08:21,535 --> 01:08:23,435
Съжалявам за това Сигурно е трудно.
947
01:08:25,038 --> 01:08:26,912
Да, така беше. точно така
948
01:08:28,170 --> 01:08:29,253
Много е трудно.
949
01:08:33,483 --> 01:08:34,624
- добре ли си
- О!
950
01:08:34,708 --> 01:08:36,041
да разбира се добре съм аз...
951
01:08:36,125 --> 01:08:37,374
знаеш какво ще ти помогна...
952
01:08:37,458 --> 01:08:39,373
Чакай, чакай, чакай!
953
01:08:41,167 --> 01:08:42,145
какво става
954
01:08:42,229 --> 01:08:44,250
Продължава да прегрява.
955
01:08:44,900 --> 01:08:46,732
От няколко дни се боря с това.
956
01:08:47,418 --> 01:08:50,637
Преди да се присъединя към военновъздушните сили,
Исках да уча биохимично инженерство.
957
01:08:51,612 --> 01:08:52,594
Ще имате ли нещо против, ако...
958
01:08:52,678 --> 01:08:55,782
Разбира се. Ето го.
959
01:09:03,250 --> 01:09:08,114
Самото устройство генерира някои
радиация или магнитно поле?
960
01:09:08,198 --> 01:09:10,332
Защото със сигурност би било
създаваше проблеми.
961
01:09:10,333 --> 01:09:14,046
Има микромагнитно поле,
но го взех предвид при проектирането.
962
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Добре, какво ще кажете за вашия костюм?
963
01:09:16,542 --> 01:09:19,874
Всъщност се разтваря
в тъканта, което е доста готино.
964
01:09:20,948 --> 01:09:21,572
Добре.
965
01:09:24,958 --> 01:09:26,040
А какво да кажем за това?
966
01:09:27,187 --> 01:09:28,186
какво говориш
967
01:09:30,730 --> 01:09:33,562
Вашите очила.
Или както и да го наречете.
968
01:09:33,646 --> 01:09:37,291
И така, те биха създали поле.
Щеше да е малко, но...
969
01:09:38,769 --> 01:09:41,279
Но ги имаш на главата си
който е много близък до инхибитора.
970
01:09:41,363 --> 01:09:43,403
Вероятно това ще е причината.
971
01:09:43,487 --> 01:09:45,236
MJ, това е брилянтно.
972
01:09:47,177 --> 01:09:48,676
Добре, това трябва да работи.
973
01:09:52,509 --> 01:09:58,504
Активен инхибитор.
Потискане на избрани паякообразни хормони.
974
01:09:59,417 --> 01:10:02,791
Добре, вече е по-добре.
Определено е по-добре.
975
01:10:03,342 --> 01:10:05,091
Сега главата ми е чиста!
976
01:10:07,418 --> 01:10:09,583
И не снимам органични мрежи.
977
01:10:09,667 --> 01:10:11,875
Господи, MJ, работи перфектно!
978
01:10:12,854 --> 01:10:15,305
какво правиш тук
наистина е много сериозно.
979
01:10:18,126 --> 01:10:19,917
Да, много е важно.
980
01:10:22,365 --> 01:10:26,077
Да, но... добре,
все едно си променяш ДНК.
981
01:10:27,102 --> 01:10:28,970
Искам да кажа, това е нещо
какво трябва да се даде не знам
982
01:10:29,054 --> 01:10:30,854
например някакво чудовище.
983
01:10:32,833 --> 01:10:37,328
Е, ако можехте да видите какво се случва с мен
през последните няколко дни може да разберете.
984
01:10:38,204 --> 01:10:40,537
С теб съм от няколко часа
но това не го видях.
985
01:10:41,583 --> 01:10:42,624
И така, какво видяхте?
986
01:10:44,003 --> 01:10:45,211
От моята страна на завесата?
987
01:10:47,194 --> 01:10:50,652
Наистина хубав човек,
което може да се променя.
988
01:10:56,058 --> 01:10:57,739
Не искам да преминавам никакви граници
989
01:10:58,438 --> 01:10:59,805
така че ще те оставя да се върнеш на работа.
990
01:11:12,593 --> 01:11:15,217
ЗДРАВЕЙТЕ, ИМЕТО МИ Е ПИТЪР ПАРКЪР...
991
01:11:20,799 --> 01:11:23,715
И ти не можеш да спиш, нали? искаш ли кафе
992
01:11:24,814 --> 01:11:25,813
Разбира се.
993
01:11:26,904 --> 01:11:28,444
Поправихте ли устройството си?
994
01:11:29,202 --> 01:11:32,743
Да, имах го цяла нощ.
Дотук добре.
995
01:11:33,948 --> 01:11:37,764
Направих и универсалния,
така че ако го сложа на дънки
996
01:11:37,848 --> 01:11:40,349
би трябвало напълно да анулира нейните способности.
997
01:11:41,239 --> 01:11:43,863
Знаеш ли какво друго би свършило работа?
Куршум между очите.
998
01:11:44,416 --> 01:11:45,040
страхотно
999
01:11:48,633 --> 01:11:53,266
Бог. Това е може би най-голямата глупост
както някога съм виждал.
1000
01:11:53,267 --> 01:11:56,206
Не можете да свалите маската си
дори когато пиете кафе?
1001
01:11:57,058 --> 01:11:58,974
Не го приемай лично, Франк.
1002
01:11:58,975 --> 01:12:00,932
Той все още има тайни от нея.
1003
01:12:01,452 --> 01:12:02,576
Дори и пред нея?
1004
01:12:04,892 --> 01:12:06,057
Кой е това, момче?
1005
01:12:06,519 --> 01:12:07,226
аз не знам
1006
01:12:07,310 --> 01:12:09,166
Това са пълни глупости. кой е това
1007
01:12:09,267 --> 01:12:10,682
- Не знам кой е.
- Но ти знаеш.
1008
01:12:10,683 --> 01:12:12,266
Грижиш се за нея, но в същото време...
1009
01:12:12,267 --> 01:12:13,474
- ... дори не.
- Не ми пука за нея!
1010
01:12:13,475 --> 01:12:14,974
Не знам кой е, Франк!
1011
01:12:14,975 --> 01:12:16,224
- Уф.
- Нямам никого.
1012
01:12:16,225 --> 01:12:17,682
аз съм като теб
Грижа се само за себе си.
1013
01:12:17,844 --> 01:12:18,635
ти като мен ли си
1014
01:12:20,025 --> 01:12:21,399
Какво знаеш за мен, момче?
1015
01:12:22,418 --> 01:12:26,362
Мислите, че животът по този начин е избор
начин на живот? така ли мислиш
1016
01:12:27,156 --> 01:12:28,738
Пич, това е смъртна присъда!
1017
01:12:29,558 --> 01:12:32,057
Вижте, ако само за секунда хора,
1018
01:12:32,058 --> 01:12:34,557
тези, които обичам бяха още живи, мислите ли
1019
01:12:34,641 --> 01:12:37,247
че ще се крия зад маска?
1020
01:12:37,758 --> 01:12:39,757
Мислиш, че бих се преструвал
че съм някой друг?
1021
01:12:40,125 --> 01:12:41,899
Държеше се като шибан страхливец?
1022
01:12:47,466 --> 01:12:49,131
Намерено съвпадение на лицето.
1023
01:12:52,981 --> 01:12:55,855
Това е в централата на Damage Control
в Манхатън. трябва да тръгвам
1024
01:12:56,189 --> 01:12:56,896
добре
1025
01:13:00,918 --> 01:13:03,886
Той ще се оправи.
Аз ще се погрижа за нея.
1026
01:13:07,181 --> 01:13:08,354
Благодаря ти, Франк.
1027
01:13:14,931 --> 01:13:15,472
здравей
1028
01:13:16,649 --> 01:13:17,148
здравей
1029
01:13:19,286 --> 01:13:20,952
Ще го оставиш ли да си отиде сам?
1030
01:13:22,298 --> 01:13:23,952
Мисля, че ще имаш нужда от теб.
1031
01:13:26,609 --> 01:13:28,400
Нещо като когато си имал нужда от него
в Стейтън Айлънд.
1032
01:13:49,582 --> 01:13:50,337
V-Max
1033
01:13:53,673 --> 01:13:54,505
НИЩО НЕ Е НАМЕРЕНО
1034
01:14:10,766 --> 01:14:12,633
Не можеш да си пред мен
скрий се завинаги, Бил.
1035
01:14:13,285 --> 01:14:16,694
Имате солидна врата, но тя не се отваря
Имам големи надежди за тях.
1036
01:14:17,653 --> 01:14:19,194
Кой си ти и какво искаш тук?
1037
01:14:24,258 --> 01:14:27,869
Аз съм Джини Грей.
И много добре знаеш какво искам.
1038
01:15:27,748 --> 01:15:28,330
Жан?
1039
01:15:29,395 --> 01:15:31,727
търси ли ме, изчервявам се.
1040
01:15:33,485 --> 01:15:36,079
Казах ти какво ще стане
с гаджето ти, ако се намесиш.
1041
01:15:36,873 --> 01:15:38,592
Никога повече не се приближавай до нея.
1042
01:15:38,801 --> 01:15:41,342
И изобщо няма да влезеш
до този склад.
1043
01:15:41,646 --> 01:15:42,812
Може би не.
1044
01:15:50,276 --> 01:15:51,650
И ето го.
1045
01:15:54,285 --> 01:15:56,434
Жан, не знаеш в какво се забъркваш.
1046
01:15:56,977 --> 01:15:59,518
Знаеш ли, ти и Банер
имате много общи неща.
1047
01:15:59,763 --> 01:16:04,299
Двамата водите брутална битка
с чудовището, което живее във вас.
1048
01:16:04,383 --> 01:16:06,636
Джийн, това е Хълк. Не можеш да направиш това...
1049
01:16:15,008 --> 01:16:16,007
какво по дяволите...
1050
01:16:17,403 --> 01:16:18,611
така...
1051
01:16:21,073 --> 01:16:23,947
Искаш да ме накараш да млъкна, какъвто си
замълча ли сам?
1052
01:16:24,158 --> 01:16:25,532
Не мога да те пусна вътре.
1053
01:16:25,875 --> 01:16:28,207
Каквото и да е V-Max, няма да го получите.
1054
01:16:28,867 --> 01:16:30,116
Вие казвате да!
1055
01:16:30,700 --> 01:16:31,657
по дяволите!
1056
01:16:44,776 --> 01:16:45,809
Жан, не...
1057
01:16:46,261 --> 01:16:47,302
млъкни
1058
01:17:12,836 --> 01:17:14,686
Франк, какво правиш тук?
1059
01:17:14,911 --> 01:17:16,370
какво искаш да кажеш Аз те спасявам!
1060
01:17:16,454 --> 01:17:18,536
Просто не ставаш за това.
1061
01:17:18,620 --> 01:17:20,494
- Ти застреля Хълк!
- По дяволите!
1062
01:17:42,873 --> 01:17:43,622
наистина ли
1063
01:17:55,767 --> 01:17:56,766
Махай се!
1064
01:18:03,817 --> 01:18:05,909
- Спрете да стреляте!
- Вече наистина ме дразниш!
1065
01:18:05,993 --> 01:18:08,075
Банерът не е проблемът.
Тя е виновна!
1066
01:18:21,903 --> 01:18:23,777
Казах ти да дадеш
внимавай за MJ.
1067
01:18:23,861 --> 01:18:26,526
Да, това казахте. И тя ми проповядва
да внимава за теб
1068
01:18:27,864 --> 01:18:29,571
Чакай, тя наистина ли каза това?
1069
01:18:30,465 --> 01:18:32,172
Да не се изчервяваш случайно?
1070
01:18:32,608 --> 01:18:33,566
не се изчервявам.
1071
01:18:35,733 --> 01:18:38,133
Леле... трябваше да го взема
по-голямо оръжие.
1072
01:18:38,217 --> 01:18:40,960
Страхотен, по-голям. И какво бихте
какво й направи, уби го?
1073
01:18:41,044 --> 01:18:42,441
Със сигурност не. Ще променим плана.
1074
01:18:42,442 --> 01:18:44,982
Ще обвиним Хълк
и ще отидем да вземем Жан.
1075
01:18:44,983 --> 01:18:48,357
Имам по-добра идея. Хълк е смъртоносна заплаха.
1076
01:18:48,358 --> 01:18:51,820
Ти го задръж и аз ще намеря източника засега
и ще го отбия. ясно?
1077
01:18:52,150 --> 01:18:53,982
Искате ли да избегнете битка с Хълк?
1078
01:18:55,684 --> 01:18:58,141
- Нещо такова.
- Добре, остави го. Мога да се справя.
1079
01:18:58,692 --> 01:19:00,316
- Франк, Франк, Франк!
- Какво има?!
1080
01:19:00,599 --> 01:19:04,190
- Не я убивайте!
- Не ми говори глупости.
1081
01:19:04,274 --> 01:19:08,458
Ако се захвана с нещо, винаги го правя по моя начин.
Просто върви. Бягай! Бягай!
1082
01:19:08,617 --> 01:19:11,033
Не се приближавай до там
на по-малко от километър!
1083
01:19:11,117 --> 01:19:12,324
Писна ми.
1084
01:19:27,092 --> 01:19:28,008
здравей
1085
01:19:32,698 --> 01:19:33,488
уау
1086
01:19:33,926 --> 01:19:36,103
добре съм, добре...
1087
01:19:38,713 --> 01:19:43,119
не Не отново... Не.
1088
01:19:43,938 --> 01:19:46,562
Доктор Банер? ти ли си
1089
01:19:47,528 --> 01:19:50,989
Спайдърмен. какво стана къде съм
1090
01:19:51,117 --> 01:19:52,907
- Хей, спокойно.
- Аз направих всичко това?
1091
01:19:53,033 --> 01:19:54,491
- да
- Нараних ли някого?
1092
01:19:54,658 --> 01:19:57,104
- Всичко е наред.
- Тя, тя те контролираше.
1093
01:19:57,188 --> 01:19:58,449
Загубих инхибитора си.
1094
01:19:58,450 --> 01:20:01,116
- Това е добре.
- Само той ще задържи чудовището вътре.
1095
01:20:01,117 --> 01:20:03,824
- Добре, имам още един. Вземете го.
- Какво има?
1096
01:20:04,312 --> 01:20:06,271
То е универсално. Би трябвало да помогне.
1097
01:20:16,014 --> 01:20:18,638
умолявам те. В сградата има хора.
Вземете го.
1098
01:20:21,937 --> 01:20:22,978
добре ли си
1099
01:20:23,062 --> 01:20:26,061
Главата ми... Счупи нещо в нея.
1100
01:20:26,145 --> 01:20:30,324
- Още ли е там?
- Не, вече съм друг!
1101
01:20:30,408 --> 01:20:33,314
Брус? Мога ли да те измъкна от тук, става ли?
1102
01:20:33,398 --> 01:20:36,188
- Просто си сложи този инхибитор.
- Махни се от мен!
1103
01:20:38,103 --> 01:20:39,060
стига толкова...
1104
01:20:39,863 --> 01:20:41,445
Не мога да се справя с него.
1105
01:20:41,867 --> 01:20:45,116
- Можеш да го направиш, Брус! Можете да го направите!
- Махай се оттук!
1106
01:20:45,617 --> 01:20:46,866
Излезте от сградата!
1107
01:20:46,950 --> 01:20:49,074
Всички вън от сградата веднага!
1108
01:20:49,319 --> 01:20:50,526
Бягайте!
1109
01:20:52,805 --> 01:20:54,887
не! не!
1110
01:20:54,971 --> 01:20:56,762
Банер, моля. дръж се
1111
01:20:59,025 --> 01:21:02,024
Не, Питър. Твърде късно е.
1112
01:21:03,209 --> 01:21:05,041
Това е Хълк.
1113
01:21:14,588 --> 01:21:16,504
Нямах представа колко огромен си всъщност.
1114
01:21:20,679 --> 01:21:21,553
О добре...
1115
01:21:22,560 --> 01:21:23,976
Успех, Питър.
1116
01:21:33,433 --> 01:21:34,473
Ето ви.
1117
01:21:35,838 --> 01:21:37,754
Дори не мърдайте! Не мърдай!
1118
01:21:50,346 --> 01:21:51,804
по дяволите
1119
01:22:06,151 --> 01:22:07,483
Бойният режим е изключен.
1120
01:22:20,315 --> 01:22:21,897
Обратното броене започна.
1121
01:22:22,675 --> 01:22:24,549
РАЗПОЗНАВАНЕ НА ЛИЦА. ОПАСНОСТ.
1122
01:22:24,758 --> 01:22:26,382
ОРЪЖИЕ - РЪКАВИЦА.
1123
01:22:50,941 --> 01:22:54,280
- 90 секунди до експлозия.
- Да, знам, знам!
1124
01:23:00,592 --> 01:23:02,589
От какво всъщност е направена кожата ви?!
1125
01:23:02,673 --> 01:23:05,213
- Инхибиторът не е свързан.
- Хайде де!
1126
01:23:43,788 --> 01:23:44,975
Доктор Банер...
1127
01:23:46,076 --> 01:23:47,075
моля те...
1128
01:23:49,210 --> 01:23:50,126
Брус.
1129
01:23:50,950 --> 01:23:51,949
Ето го Петър.
1130
01:23:53,567 --> 01:23:55,233
Аз съм ти приятел.
1131
01:24:24,703 --> 01:24:25,729
Брус.
1132
01:24:30,812 --> 01:24:32,812
Детонация за...
1133
01:24:44,790 --> 01:24:47,652
Хвърлете оръжията си, докато ги имате
все още главата на врата.
1134
01:24:58,854 --> 01:24:59,853
къде е той
1135
01:25:13,663 --> 01:25:15,963
- Какво по...?
- Всичко свърши, Жан.
1136
01:25:31,196 --> 01:25:32,195
Сара...
1137
01:25:43,689 --> 01:25:44,688
Това моят пистолет ли е?
1138
01:25:53,649 --> 01:25:54,907
някой ранен ли е
1139
01:25:55,658 --> 01:25:56,657
Заради мен?
1140
01:25:57,547 --> 01:25:58,755
Пострадал ли е някой?
1141
01:26:00,493 --> 01:26:01,492
Спайдърмен...
1142
01:26:04,038 --> 01:26:05,162
Ти ми спаси живота.
1143
01:26:05,908 --> 01:26:08,116
Бог знае още колко живота е спасил
1144
01:26:08,117 --> 01:26:10,494
когато той не й позволи да намери това, което търси.
1145
01:26:13,001 --> 01:26:14,958
Тя се опитваше да ми каже нещо.
1146
01:26:15,901 --> 01:26:18,734
Името на Сара. Това говори ли ви нещо?
1147
01:26:19,998 --> 01:26:21,807
Преди да използвате инхибитора,
1148
01:26:22,711 --> 01:26:24,792
тя се появи в съзнанието ми за момент.
1149
01:26:26,286 --> 01:26:30,139
Сара беше името на човека,
който до скоро ми беше много близък.
1150
01:26:30,403 --> 01:26:31,486
наистина съжалявам
1151
01:26:33,028 --> 01:26:36,943
По някакъв начин споменът за Сара... я удари.
1152
01:26:39,876 --> 01:26:42,477
Бих искал да говоря с нея, когато се събуди.
1153
01:26:42,577 --> 01:26:43,593
разбира се
1154
01:26:43,677 --> 01:26:46,260
Те ще я прехвърлят в нашето съоръжение
до остров Рузвелт.
1155
01:26:46,664 --> 01:26:49,080
Много искам да я чуя лично.
1156
01:26:49,242 --> 01:26:52,538
- Но това е много за един ден.
- Да, разбира се.
1157
01:26:53,577 --> 01:26:55,534
- Благодаря, Спайдърмен.
- Няма за какво.
1158
01:27:07,747 --> 01:27:09,705
MJ! Подейства!
1159
01:27:09,934 --> 01:27:12,225
Те я държат в ареста.
Всичко е наред
1160
01:27:15,368 --> 01:27:16,533
Оставихте ли това тук?
1161
01:27:24,673 --> 01:27:26,138
Искаше ли да го намеря?
1162
01:27:28,175 --> 01:27:30,952
не не...
1163
01:27:31,399 --> 01:27:33,856
- Мога да го обясня.
- Свалете го, моля.
1164
01:27:35,670 --> 01:27:36,419
какво?
1165
01:27:37,770 --> 01:27:38,519
Маска.
1166
01:27:40,729 --> 01:27:43,228
Мисля, че имам право да говоря за това...
1167
01:27:43,802 --> 01:27:45,648
с Питър Паркър.
1168
01:28:11,407 --> 01:28:13,323
Значи дойдохте на това парти.
1169
01:28:19,572 --> 01:28:20,946
В този магазин за понички.
1170
01:28:23,093 --> 01:28:24,565
Годината, в която си тръгнах.
1171
01:28:27,323 --> 01:28:28,822
Защо не го каза преди?
1172
01:28:29,275 --> 01:28:30,941
Исках да те защитя.
1173
01:28:31,525 --> 01:28:35,704
През последния ден бях почти пет пъти
тя почина, значи не се справяш много добре.
1174
01:28:36,800 --> 01:28:38,174
Знам, съжалявам, аз...
1175
01:28:39,456 --> 01:28:40,955
Искал ли си някога да ми кажеш?
1176
01:28:47,640 --> 01:28:48,556
страхотно
1177
01:28:50,246 --> 01:28:52,661
Така че ти просто реши всичко вместо мен.
1178
01:28:53,416 --> 01:28:54,499
Знам, съжалявам.
1179
01:28:54,650 --> 01:28:56,607
Не се нуждая от твоя през цялото време
извинение.
1180
01:28:56,608 --> 01:28:57,766
Не знам какво искаш да чуеш.
1181
01:28:57,850 --> 01:28:59,877
Защо ми причини това?
1182
01:29:05,916 --> 01:29:07,081
Загубих някого.
1183
01:29:11,234 --> 01:29:13,524
И този човек щеше да живее, ако не бях аз.
1184
01:29:18,018 --> 01:29:19,850
Не ти казах, защото...
1185
01:29:20,979 --> 01:29:22,992
Не исках да ти се случи същото.
1186
01:29:23,288 --> 01:29:25,995
- Но ти нямаш право да решаваш това.
- Знам, но...
1187
01:29:28,326 --> 01:29:29,700
Ти си всичко за мен.
1188
01:29:32,917 --> 01:29:35,416
Опитах се някак да живея без теб, но...
1189
01:29:37,041 --> 01:29:38,040
не мога да го направя
1190
01:29:44,244 --> 01:29:45,201
аз те обичам
1191
01:29:57,613 --> 01:30:00,820
Това заклинание или това, което ми направи...
1192
01:30:04,319 --> 01:30:05,317
Взе.
1193
01:30:08,201 --> 01:30:11,742
Всички спомени, които споделихме
за кого говориш...
1194
01:30:13,706 --> 01:30:15,208
аз ги нямам.
1195
01:30:18,487 --> 01:30:23,454
И разбирам защо тази моя версия би могла
обичам за кого беше писмото, но...
1196
01:30:28,318 --> 01:30:33,484
Разбирам, че сте го направили
какво трябваше да направиш, за да я защитиш.
1197
01:30:35,610 --> 01:30:38,522
И за това... съм ти благодарен.
1198
01:30:41,739 --> 01:30:42,696
но аз...
1199
01:30:46,825 --> 01:30:48,199
аз не те обичам
1200
01:30:52,793 --> 01:30:55,758
Дори... аз всъщност не те познавам.
1201
01:31:04,378 --> 01:31:06,835
Предполагам, че трябва... по-добре да тръгвам.
1202
01:31:13,338 --> 01:31:14,837
Съжалявам, Питър.
1203
01:31:33,091 --> 01:31:34,590
нямам телефон
1204
01:31:35,245 --> 01:31:39,437
Така че... може би бихте могли да ме заведете у дома?
1205
01:31:41,760 --> 01:31:43,787
- Разбира се.
- благодаря ви
1206
01:32:26,591 --> 01:32:28,640
- благодаря
- Да, разбира се.
1207
01:32:29,558 --> 01:32:32,057
- Е, аз вече...
- О... да. да разбира се
1208
01:32:41,761 --> 01:32:42,677
{\an5}Искате ли да се качите горе?
1209
01:32:45,013 --> 01:32:46,887
Само да поздравя Нед. може би
1210
01:32:50,567 --> 01:32:51,607
Радвам се.
1211
01:32:53,817 --> 01:32:56,085
Хълк, известен още като д-р Брус Банер,
1212
01:32:56,169 --> 01:32:59,883
Той е задържан и транспортиран
го в психиатрия.
1213
01:32:59,967 --> 01:33:00,716
тъжно е...
1214
01:33:00,800 --> 01:33:03,096
След много години спокойствие
на научния живот
1215
01:33:03,180 --> 01:33:07,269
днес целият свят се пита: какво всъщност се случи?
1216
01:33:13,529 --> 01:33:14,862
Хей, тук съм.
1217
01:33:15,592 --> 01:33:16,591
Хей, ще бъда тук.
1218
01:33:16,675 --> 01:33:17,674
- MJ?
- Да?
1219
01:33:17,758 --> 01:33:19,007
Хей, тук съм.
1220
01:33:19,467 --> 01:33:20,549
здравей
1221
01:33:20,550 --> 01:33:22,549
- Няма да ми повярваш.
- Хей, тук съм.
1222
01:33:22,550 --> 01:33:24,195
Но моят паяк тракер показва
1223
01:33:24,279 --> 01:33:27,537
че Спайдърмен е някъде много близо.
1224
01:33:27,621 --> 01:33:29,380
наистина ли Фу, това е страхотно!
1225
01:33:29,867 --> 01:33:31,482
Здравейте, тук съм. Ето ме.
1226
01:33:32,608 --> 01:33:34,633
Нед, Спайдърмен. Спайдърмен, Слънце.
1227
01:33:35,074 --> 01:33:36,323
Радвам се да се запознаем, Нед.
1228
01:33:36,567 --> 01:33:39,588
О, наистина, не съм някакъв чудак.
1229
01:33:39,672 --> 01:33:40,462
Само малко.
1230
01:33:40,717 --> 01:33:43,382
Защо... защо си тук?
1231
01:33:43,525 --> 01:33:45,191
- Ами аз...
- Аз съм...
1232
01:33:45,192 --> 01:33:47,441
- Беше... на перона, да.
- Бях в метрото.
1233
01:33:47,442 --> 01:33:48,982
- Да, и...
- Слушах мобилния телефон.
1234
01:33:48,983 --> 01:33:50,941
Да, не обърнах внимание и дойде влак...
1235
01:33:50,942 --> 01:33:53,555
- И току що я хванах.
- Да, ти ме спаси.
1236
01:33:55,425 --> 01:33:56,964
Господи...
1237
01:33:57,883 --> 01:33:59,465
Защо това не се случва с мен?
1238
01:34:00,118 --> 01:34:02,097
Когато летите по мрежата и трябва да пикаете,
1239
01:34:02,181 --> 01:34:05,094
ще кацнеш ли някъде на покрива?
1240
01:34:05,318 --> 01:34:06,110
какво?
1241
01:34:06,194 --> 01:34:07,949
Или скачаш, бягаш в магазина
1242
01:34:07,950 --> 01:34:09,824
и вие казвате: „Аз съм Спайдърмен. Къде е „тоалетната?“
1243
01:34:09,825 --> 01:34:11,616
Или ще намерите покрива?
1244
01:34:11,617 --> 01:34:13,657
Не, не търся никакви покриви.
1245
01:34:13,658 --> 01:34:15,282
Това ли те интересува сега?
1246
01:34:15,283 --> 01:34:17,157
Можете да питате каквото искате.
1247
01:34:17,158 --> 01:34:18,866
Искаш ли да ти обясня паяжините?
1248
01:34:19,060 --> 01:34:20,768
Всъщност вече го знам.
1249
01:34:21,072 --> 01:34:21,779
наистина ли
1250
01:34:22,003 --> 01:34:28,158
Явно има циркулация в камерата
ненютоновата течност да остане течна.
1251
01:34:28,242 --> 01:34:35,465
При натискане на спусъка материалът преминава
Тефлонова турбина и се втвърдява на въздух.
1252
01:34:36,030 --> 01:34:36,612
така ли
1253
01:34:38,664 --> 01:34:39,616
Искам да кажа... Ами...
1254
01:34:39,617 --> 01:34:41,584
Не наистина, но... Добре, добре.
1255
01:34:41,668 --> 01:34:43,500
И така, от какво е направена мрежата?
1256
01:34:43,833 --> 01:34:47,615
Вероятно някакъв полимер с дълга верига.
1257
01:34:47,699 --> 01:34:48,541
Найлон?
1258
01:34:48,625 --> 01:34:50,499
- Доста добре.
- Добре, добре.
1259
01:34:50,583 --> 01:34:53,291
Или може да е Номекс...
или кевлар?!
1260
01:34:55,175 --> 01:34:57,382
Добре, пазете тайните си.
1261
01:34:57,591 --> 01:34:59,708
Ако говориш за инцидента с дракона...
1262
01:35:00,192 --> 01:35:01,524
Почти изобщо не участвах в него.
1263
01:35:01,817 --> 01:35:05,705
Аз съм малко като чичо ти
избутани към изхода.
1264
01:35:07,807 --> 01:35:09,223
Интересна алюзия.
1265
01:35:10,375 --> 01:35:12,032
А... Време е за banh mi!
1266
01:35:12,116 --> 01:35:13,240
Поръчахте ли banh mi?
1267
01:35:13,550 --> 01:35:16,654
До 5 броя, все пак имаме Спайдърмен вкъщи
и все още трябва да се храни правилно.
1268
01:35:20,467 --> 01:35:23,632
Съжалявам, искрено се радвам, че сте тук.
1269
01:35:23,716 --> 01:35:24,553
ти сериозно ли
1270
01:35:24,662 --> 01:35:25,993
Отдавна не съм се забавлявал толкова много.
1271
01:35:26,416 --> 01:35:27,625
Липсваше ми.
1272
01:35:29,913 --> 01:35:31,829
Изглеждахте като най-добри приятели.
1273
01:35:31,913 --> 01:35:32,961
какво искаш да кажеш
1274
01:35:42,560 --> 01:35:45,143
Кажи му това. Той може да се справи.
1275
01:35:47,070 --> 01:35:47,986
Да, знам.
1276
01:35:50,731 --> 01:35:51,730
всъщност...
1277
01:35:55,242 --> 01:35:58,532
Когато тя беше в главата ти... там на покрива,
1278
01:36:00,042 --> 01:36:03,663
тя ме целуна и... аз отвърнах на целувката.
1279
01:36:03,880 --> 01:36:06,365
И аз... Мислех, че си ти
но не бях напълно сигурен.
1280
01:36:07,179 --> 01:36:08,928
И много съжалявам.
1281
01:36:10,151 --> 01:36:11,484
Реших да ти кажа.
1282
01:36:14,005 --> 01:36:15,171
Благодаря ти, че ми каза.
1283
01:36:18,756 --> 01:36:21,505
Наистина не си спомням нищо за това, така че...
1284
01:36:22,951 --> 01:36:23,659
наистина ли
1285
01:36:24,022 --> 01:36:28,940
да Беше странно.
Седях на масата и секунда по-късно...
1286
01:36:29,542 --> 01:36:31,381
Не знам, сякаш светлините изведнъж изгаснаха.
1287
01:36:33,771 --> 01:36:34,395
какво?
1288
01:36:34,725 --> 01:36:36,307
Така че наистина не помните абсолютно нищо.
1289
01:36:38,199 --> 01:36:39,323
Не и защо?
1290
01:36:39,755 --> 01:36:42,546
Мецгер каза,
че се е сетила за някаква Сара
1291
01:36:42,637 --> 01:36:45,532
и казваш, че не си спомняш абсолютно нищо.
1292
01:36:48,011 --> 01:36:49,968
Да, случи се за част от секундата.
1293
01:36:50,052 --> 01:36:51,635
И това е най-страшното в случая.
1294
01:36:53,341 --> 01:36:54,424
Той ме излъга.
1295
01:36:57,592 --> 01:36:59,299
Явно имаш Блиси.
1296
01:36:59,467 --> 01:37:03,174
Да, името й е Джийн Грей.
Трябва да разбереш размера на двуногата.
1297
01:37:03,258 --> 01:37:04,882
- Двукраки?
- Става въпрос за Черната вдовица.
1298
01:37:04,925 --> 01:37:07,091
Мисля, че Мецгер ме излъга за това име.
1299
01:37:07,092 --> 01:37:08,799
Можете да видите дали има връзка
1300
01:37:08,800 --> 01:37:10,966
между Джийн и някоя на име Сара?
1301
01:37:11,697 --> 01:37:13,438
Но това е скромна порция картофи.
1302
01:37:15,176 --> 01:37:16,883
Уау, това наистина е вашият офис.
1303
01:37:16,967 --> 01:37:22,424
Така че нека го разгледаме. Купчина данни
o Jean Gray е изтрита от интернет
1304
01:37:22,508 --> 01:37:25,873
и от правителствените архиви... Контрол на щетите.
1305
01:37:26,131 --> 01:37:27,088
Какви данни?
1306
01:37:28,043 --> 01:37:30,979
- За сестра й.
- Джийн има ли сестра?
1307
01:37:33,618 --> 01:37:36,367
Сара Грей. Също телепат.
1308
01:37:36,542 --> 01:37:40,208
Екипът за контрол на щетите я задържа
за изучаване и наблюдение.
1309
01:37:40,292 --> 01:37:42,874
Уау! Знаете какво означава това...
1310
01:37:42,958 --> 01:37:44,795
Експерименти и нарушаване на човешките права!
1311
01:37:44,879 --> 01:37:46,853
Да точно така. чакай а ти кой си
1312
01:37:46,937 --> 01:37:48,645
Добре, Нед Лийдс. Да...
1313
01:37:48,910 --> 01:37:51,450
- Добре!
- Аз... съжалявам.
1314
01:37:51,668 --> 01:37:54,792
много се радвам
че нашият беден човек има приятели.
1315
01:37:55,477 --> 01:37:59,329
А... Благодаря. Аз съм... ваш длъжник.
1316
01:38:00,194 --> 01:38:02,027
- Успех, Спайдърмен.
- Приятно прекарване.
1317
01:38:02,459 --> 01:38:06,374
Тя просто търсеше сестра си и аз бях нея
предадена на хората, които са я отвлекли.
1318
01:38:06,656 --> 01:38:08,095
- Трябва да тръгвам.
- Питър?
1319
01:38:10,222 --> 01:38:11,138
Бъдете внимателни.
1320
01:38:13,121 --> 01:38:14,258
Разбира се.
1321
01:38:18,878 --> 01:38:20,710
Името на Спайдърмен е Питър?
1322
01:38:34,155 --> 01:38:36,321
Жан, кой ще бъдеш?
1323
01:38:39,071 --> 01:38:40,611
От нея. В розовата.
1324
01:38:42,033 --> 01:38:43,115
Твърде далече е.
1325
01:38:44,052 --> 01:38:46,051
- Трябва да скочиш.
- Да скоча?
1326
01:38:46,775 --> 01:38:48,524
Изберете някой по-близък.
1327
01:38:49,483 --> 01:38:50,441
И тогава...
1328
01:39:04,635 --> 01:39:09,313
Имате лимит за скокове, но...
ако ги свържете, можете да стигнете навсякъде.
1329
01:39:10,045 --> 01:39:11,544
И когато прекъснете тази връзка...
1330
01:39:12,539 --> 01:39:13,705
Връщаш се в началото.
1331
01:39:15,130 --> 01:39:17,421
И това може да се направи с всички в този парк?
1332
01:39:18,445 --> 01:39:19,860
Може би веднъж.
1333
01:39:20,345 --> 01:39:21,510
Ако го научиш.
1334
01:39:35,238 --> 01:39:38,528
Как може просто... да ни изхвърли?
1335
01:39:40,146 --> 01:39:41,645
Тя никога не е била наша майка.
1336
01:39:43,725 --> 01:39:46,974
- Е, не в този смисъл.
- Тя беше. Докато не се променихме.
1337
01:39:47,064 --> 01:39:50,098
Ако можеше да приеме ролята на майка,
каква майка би била?
1338
01:39:50,600 --> 01:39:52,932
Ами ако имахте дъщери като нас?
1339
01:39:53,391 --> 01:39:54,765
Много бих им се радвал.
1340
01:39:58,196 --> 01:40:00,051
- Особено за червенокосата.
- Млъкни.
1341
01:40:02,556 --> 01:40:03,680
Все пак се имаме.
1342
01:40:07,656 --> 01:40:08,864
И ние имаме сладолед.
1343
01:40:11,269 --> 01:40:13,001
- Искате ли малко шоколад?
- да
1344
01:40:18,669 --> 01:40:19,892
Добре.
1345
01:40:21,473 --> 01:40:23,264
Ето как се играе.
1346
01:40:41,158 --> 01:40:43,657
Веднага на земята! Легнете на земята!
1347
01:40:43,658 --> 01:40:45,740
Веднага легнете на земята!
1348
01:40:47,751 --> 01:40:48,833
Сара!
1349
01:40:54,129 --> 01:40:55,256
Съжалявам, Жан.
1350
01:40:56,117 --> 01:40:57,866
Трябва да те защитя.
1351
01:41:40,498 --> 01:41:43,716
Пациентът се събуди.
Пулс 94 удара в минута.
1352
01:41:46,176 --> 01:41:49,425
Жан, това вече няма да работи.
Благодарение на Спайдърмен.
1353
01:41:53,482 --> 01:41:54,440
Жан?
1354
01:42:03,805 --> 01:42:07,054
Дишайте. Погледни ме и дишай.
1355
01:42:07,196 --> 01:42:08,195
ясно?
1356
01:42:08,486 --> 01:42:10,193
Вие сте в безопасност. Дишайте.
1357
01:42:12,703 --> 01:42:13,661
къде е той
1358
01:42:15,348 --> 01:42:20,157
Подобно на сестра ти, ти също го получи
сила да донесе огромна полза на света.
1359
01:42:20,880 --> 01:42:22,379
Или масово унищожение.
1360
01:42:23,270 --> 01:42:27,217
Такава сила в ръцете
на детето е непосилно бреме.
1361
01:42:27,960 --> 01:42:33,849
Но представете си... че тя беше във вашите ръце
някой, който може да го използва.
1362
01:42:42,942 --> 01:42:44,608
къде е сестра ми
1363
01:42:47,612 --> 01:42:49,861
Ти ще промениш света, Жан.
1364
01:42:49,945 --> 01:42:52,378
хей
1365
01:43:14,708 --> 01:43:15,582
Франк.
1366
01:43:15,625 --> 01:43:17,683
Знам къде си и какво правиш.
1367
01:43:17,767 --> 01:43:19,474
наистина ли И откъде го взе?
1368
01:43:19,558 --> 01:43:21,474
Пич, имам очи навсякъде.
1369
01:43:22,434 --> 01:43:24,974
Франк, Damage Control отвлече сестрата на Jean.
Тя се опита да я намери.
1370
01:43:25,058 --> 01:43:27,501
Бяхме напълно грешни за всичко.
1371
01:43:27,710 --> 01:43:29,327
Сантиментални изцепки.
1372
01:43:30,020 --> 01:43:33,588
Вие сами сте видели на какво е способна, какво може.
1373
01:43:33,672 --> 01:43:35,170
Сериозно ли ще й помогнеш?
1374
01:43:35,974 --> 01:43:39,723
ако го направиш
Ще се справя с нея по мой си начин.
1375
01:43:39,983 --> 01:43:41,732
Франк, моля те, можеш ли просто...
1376
01:43:41,824 --> 01:43:42,782
Франк!
1377
01:43:55,535 --> 01:43:56,506
Проверете разстоянието.
1378
01:43:56,870 --> 01:43:58,119
Дванадесет метра.
1379
01:43:58,203 --> 01:44:00,298
- Заключваме стаята.
- Заключваме.
1380
01:44:05,648 --> 01:44:07,500
Деактивирайте инхибитора.
1381
01:44:11,262 --> 01:44:13,320
Жан, твоите умения
сега те работят на пълен капацитет.
1382
01:44:22,852 --> 01:44:26,059
Както виждате, ние сме извън обхвата ви за скок.
1383
01:44:27,182 --> 01:44:28,928
Кажете ми какво е V-Max.
1384
01:44:29,373 --> 01:44:31,747
Вие сте вторият човек, който пита това.
1385
01:44:32,390 --> 01:44:34,141
Нямам идея какво е.
1386
01:44:34,183 --> 01:44:35,927
Тя ми изпрати съобщение.
1387
01:44:36,429 --> 01:44:38,006
Тя се опитваше да ми помогне да я намеря.
1388
01:44:38,956 --> 01:44:42,580
Тя общува с вас телепатично
на такова разстояние?
1389
01:44:42,985 --> 01:44:45,859
И това предизвика огромен прилив на активност.
1390
01:44:47,923 --> 01:44:48,797
не е за вярване
1391
01:44:48,904 --> 01:44:50,833
Какво означава това, идиот такъв?
1392
01:44:52,752 --> 01:44:53,751
аз не знам
1393
01:44:54,697 --> 01:44:55,654
Да започнем.
1394
01:45:04,122 --> 01:45:06,703
Нашата работа със Сара
фокусирани върху две области.
1395
01:45:06,807 --> 01:45:08,710
Разкривайки произхода на нейните сили
1396
01:45:08,794 --> 01:45:11,357
и намиране на начин да ги копирате.
1397
01:45:11,908 --> 01:45:16,296
Ако можехме да записваме телепатично
мозъчна активност по време на скок...
1398
01:45:16,397 --> 01:45:20,914
тогава бихме могли тези пътища в съзнанието
възпроизвеждат по желание.
1399
01:45:22,355 --> 01:45:25,158
Това устройство е завещание от сестра ви.
1400
01:45:26,466 --> 01:45:29,277
Създадохме го заедно,
след месеци опити и грешки.
1401
01:45:30,666 --> 01:45:32,748
Надявам се, че можем да почетем нейната жертва.
1402
01:45:36,045 --> 01:45:37,199
какво говориш
1403
01:45:38,748 --> 01:45:40,151
Инициирайте първия скок.
1404
01:45:44,942 --> 01:45:47,424
Кажете ми какво е V-Max.
1405
01:45:47,655 --> 01:45:49,351
Знам, че го криеш някъде там.
1406
01:46:04,318 --> 01:46:05,317
Той скача.
1407
01:46:07,627 --> 01:46:08,467
Прието.
1408
01:46:09,104 --> 01:46:11,814
Пълен блок. Процесът стартира.
1409
01:46:12,098 --> 01:46:13,214
Какъв процес?
1410
01:46:14,497 --> 01:46:17,038
Хей момчета, вие играете
смъртоносно сериозно.
1411
01:46:17,917 --> 01:46:19,430
Хей, хей, какво по дяволите става тук?
1412
01:46:19,514 --> 01:46:21,829
Аз съм приятел на Damage Control.
какъв е проблемът
1413
01:46:25,399 --> 01:46:27,859
Добре, така ще бъде.
Искаш ли да докажеш нещо?
1414
01:46:28,393 --> 01:46:32,679
Добре. добре Само секунда. Дай ми секунда.
1415
01:46:33,093 --> 01:46:34,910
Все пак вече не съм ученик.
1416
01:46:36,785 --> 01:46:38,424
Искаш ли да се присъединиш? Обичате ли да се разтягате?
1417
01:46:38,508 --> 01:46:40,077
Това е важно във вашата работа.
1418
01:46:40,706 --> 01:46:43,770
а ти спортуваш ли Много е полезно.
1419
01:46:45,418 --> 01:46:46,275
готова
1420
01:46:55,794 --> 01:46:57,472
Внимавайте за главата си!
1421
01:47:16,831 --> 01:47:18,290
Къде е Джийн Грей?
1422
01:47:20,027 --> 01:47:22,740
Преминете към 26. Записите по ред.
1423
01:47:22,824 --> 01:47:25,768
Извинете, сър. Проникване в устройството.
1424
01:47:30,991 --> 01:47:34,406
прав си
Тя не е по-силна от сестра си.
1425
01:47:35,260 --> 01:47:36,425
Увеличете честотата.
1426
01:47:38,055 --> 01:47:39,571
Справяш се много добре, Жан.
1427
01:48:27,337 --> 01:48:28,753
Жан?
1428
01:48:33,031 --> 01:48:34,261
Джийн, чуваш ли ме?
1429
01:48:40,374 --> 01:48:41,552
Жан?
1430
01:48:46,148 --> 01:48:47,522
Ти си убиец.
1431
01:48:49,795 --> 01:48:52,510
Нейните честоти... се променят.
1432
01:48:53,053 --> 01:48:54,638
Това не е възможно.
1433
01:48:55,055 --> 01:48:59,174
Последно нещо сестро
тя видя, беше тази стая.
1434
01:48:59,543 --> 01:49:02,282
Мозъчните й вълни някак си
влияе върху предметите около нея.
1435
01:49:02,366 --> 01:49:03,385
Изключете го.
1436
01:49:03,468 --> 01:49:04,560
Опитвам се, сър.
1437
01:49:04,644 --> 01:49:05,907
Не се стараеш много.
1438
01:49:05,991 --> 01:49:11,163
И последно нещо, какво да кажем за сестра ми
тя видя, проклета ли беше тази стая!
1439
01:49:11,247 --> 01:49:12,219
Изключете го!
1440
01:49:12,303 --> 01:49:13,230
Това не е възможно, сър.
1441
01:49:14,391 --> 01:49:15,467
Движи се.
1442
01:49:17,573 --> 01:49:19,379
Не можеш да направиш това, Бил.
1443
01:49:23,305 --> 01:49:28,898
Единствените ръце, които ще контролират
тази сила... те са мои.
1444
01:51:42,571 --> 01:51:43,757
- Какво...
- какво искаш
1445
01:51:47,627 --> 01:51:50,555
Жан, тук съм, за да ти помогна.
1446
01:51:51,972 --> 01:51:53,135
Всъщност съм тук заради теб.
1447
01:51:53,959 --> 01:51:55,959
Знам и много съжалявам за Сара.
1448
01:51:56,043 --> 01:51:57,958
И че много грешах.
1449
01:52:00,599 --> 01:52:04,619
Ако си дошъл да спасиш беззащитно момиче
преди Damage Control, закъсняваш.
1450
01:52:05,669 --> 01:52:10,560
Те са тези, които трябва да бъдат спасени.
А сега си и ти.
1451
01:52:13,029 --> 01:52:14,109
Нека да стигнем до него.
1452
01:52:28,571 --> 01:52:29,861
Уау, това е наистина страхотно!
1453
01:52:51,073 --> 01:52:52,906
Жан! Жан, моля те!
1454
01:53:06,833 --> 01:53:08,833
хайде хайде
1455
01:53:29,479 --> 01:53:30,411
какво?
1456
01:53:32,506 --> 01:53:33,613
Забавно, нали?
1457
01:53:33,697 --> 01:53:38,257
Нашите приятели от Damage Control направиха
специално оръжие само за вас.
1458
01:53:39,542 --> 01:53:41,839
Имат готов цял отбор.
1459
01:53:42,415 --> 01:53:44,347
В случай, че загубите контрол.
1460
01:53:48,938 --> 01:53:50,312
Хората са чудовища.
1461
01:53:55,407 --> 01:53:58,532
Не бива да им вярваш повече
преди да ти се доверят.
1462
01:54:11,721 --> 01:54:13,303
Малко съм зает, Франк.
1463
01:54:13,387 --> 01:54:17,408
Имаш ли проблем колега?
Трябва да държим всички на километър разстояние от острова.
1464
01:54:18,104 --> 01:54:19,039
Чакай какво?
1465
01:54:24,783 --> 01:54:27,417
Ако искате да направите нещо, направете го сега!
1466
01:54:27,501 --> 01:54:28,792
Опитвам се!
1467
01:54:53,900 --> 01:54:55,048
момче?
1468
01:54:55,800 --> 01:54:57,632
Давай напред!
1469
01:55:31,133 --> 01:55:33,402
Сестра ми умря в тази стая.
1470
01:55:35,086 --> 01:55:36,592
Заобиколен от тези хора.
1471
01:55:38,053 --> 01:55:40,784
И единствената й вина беше
че е специална.
1472
01:55:42,517 --> 01:55:43,506
Точно като теб.
1473
01:55:45,196 --> 01:55:46,609
Точно като мен.
1474
01:55:49,253 --> 01:55:52,294
Такива като нас нямат шанс
живее нормален живот.
1475
01:55:55,040 --> 01:55:56,622
Не можем да имаме приятели.
1476
01:55:57,270 --> 01:55:58,317
Нито семейства.
1477
01:56:00,365 --> 01:56:01,775
Всички са изчезнали.
1478
01:56:04,515 --> 01:56:06,157
Старият живот свърши.
1479
01:56:32,395 --> 01:56:34,609
Може би трябва да сте честни със себе си?
1480
01:56:37,722 --> 01:56:39,012
Вие ли сте Питър Паркър?
1481
01:56:41,202 --> 01:56:42,626
Или ти си Спайдърмен?
1482
01:57:15,525 --> 01:57:16,730
И двете.
1483
01:59:01,182 --> 01:59:02,973
Джийн, моля те.
1484
01:59:04,484 --> 01:59:06,150
Това няма да реши нищо.
1485
01:59:08,310 --> 01:59:09,968
Хайде, Жан, ти не си убиец.
1486
01:59:10,052 --> 01:59:11,695
Нямате представа кой съм.
1487
01:59:13,225 --> 01:59:14,766
Знам, че обичаше сестра си.
1488
01:59:18,268 --> 01:59:20,794
Знам, че да я изгубя беше като да изгубя всичко.
1489
01:59:21,226 --> 01:59:23,018
Ако се доближат, той ще умре!
1490
01:59:23,102 --> 01:59:24,400
Всички умират наведнъж!
1491
01:59:42,358 --> 01:59:44,467
Знаеш ли, че това няма да я върне, Джийн?
1492
02:00:01,716 --> 02:00:03,854
Мислиш, че не мога да стигна до теб
в ума ти?
1493
02:00:05,831 --> 02:00:07,780
Станах по-силен от последния си опит.
1494
02:00:18,102 --> 02:00:19,060
Нека да стигнем до него.
1495
02:00:28,402 --> 02:00:29,366
здравей
1496
02:00:30,938 --> 02:00:31,731
здравей
1497
02:00:34,139 --> 02:00:37,774
Мислиш, че можеш да ме игнорираш
когато вече имате уменията?
1498
02:00:42,718 --> 02:00:47,879
Знаете ли... понякога може да бъде наистина страшно.
1499
02:00:48,733 --> 02:00:49,524
разбираш ли
1500
02:01:07,785 --> 02:01:09,528
Вече е достатъчно страшно.
1501
02:01:10,787 --> 02:01:11,675
да
1502
02:01:12,244 --> 02:01:14,876
И всичко може да се промени много бързо.
1503
02:01:15,437 --> 02:01:17,983
По начин, който дори не можем да си представим.
1504
02:01:18,455 --> 02:01:19,454
аз знам
1505
02:01:23,760 --> 02:01:24,917
Така че не мисля така.
1506
02:01:26,854 --> 02:01:27,870
какво говориш
1507
02:01:31,631 --> 02:01:33,282
Ти си много специален.
1508
02:01:35,016 --> 02:01:38,130
Надявам се това да ви помогне
уважавайте себе си повече.
1509
02:01:39,004 --> 02:01:41,242
Но знам, че понякога не се чувстваш така.
1510
02:01:41,899 --> 02:01:44,330
Понякога ще се чувствате много самотни.
1511
02:01:47,902 --> 02:01:51,860
И понякога, просто защото си специален,
1512
02:01:54,392 --> 02:01:56,098
тези хора могат да правят ужасни неща.
1513
02:01:56,645 --> 02:01:58,193
Наистина чудовищни неща.
1514
02:02:00,409 --> 02:02:01,102
но...
1515
02:02:02,963 --> 02:02:04,563
Искам да запомниш едно нещо.
1516
02:02:06,370 --> 02:02:07,429
красива си...
1517
02:02:08,206 --> 02:02:10,481
И тези, които те обичат, не те обичат, защото
1518
02:02:10,618 --> 02:02:13,760
че си специален, но заради това, което си.
1519
02:02:15,847 --> 02:02:17,278
Искам да запомниш това.
1520
02:02:19,455 --> 02:02:21,558
Дори и да ви се струва, че сте напълно сами.
1521
02:02:24,496 --> 02:02:26,286
Това е основната ви отговорност.
1522
02:02:29,586 --> 02:02:33,060
никога не го забравяй
колкото и силен да станеш.
1523
02:02:49,069 --> 02:02:49,867
здравей
1524
02:03:05,888 --> 02:03:07,467
Толкова съжалявам за сестра ти.
1525
02:03:12,244 --> 02:03:14,272
И съжалявам за леля ти.
1526
02:03:17,853 --> 02:03:19,220
Да, определено ще ви хареса.
1527
02:03:23,024 --> 02:03:24,780
Фактът, че загубихме някого...
1528
02:03:28,270 --> 02:03:29,935
не означава, че трябва да сме сами.
1529
02:03:32,311 --> 02:03:34,546
Просто не става така.
1530
02:03:35,205 --> 02:03:36,704
Повярвай ми, пробвал съм.
1531
02:03:40,154 --> 02:03:41,361
Не става.
1532
02:03:46,023 --> 02:03:47,276
Дори да беше истина...
1533
02:03:51,791 --> 02:03:52,790
нямам никого.
1534
02:03:57,496 --> 02:03:58,495
Все пак ме имаш.
1535
02:04:43,019 --> 02:04:44,060
наранен ли си
1536
02:04:44,744 --> 02:04:46,493
добре съм
1537
02:04:51,689 --> 02:04:52,688
добре съм
1538
02:04:53,696 --> 02:04:56,041
- Питър.
- Добре съм, добре съм.
1539
02:05:00,327 --> 02:05:01,775
Питър, не.
1540
02:05:01,859 --> 02:05:03,028
Не, не, не!
1541
02:05:03,427 --> 02:05:04,843
Петър!
1542
02:05:05,317 --> 02:05:07,910
Джийн, трябва да се махнеш от тук.
Те ще те търсят.
1543
02:05:07,994 --> 02:05:09,956
не моля остани с мен
1544
02:05:10,040 --> 02:05:11,019
Хайде, дръж се. Моля те!
1545
02:05:11,103 --> 02:05:14,536
Жан. Ти... ще се оправиш.
1546
02:05:15,915 --> 02:05:16,883
Просто върви.
1547
02:05:18,959 --> 02:05:20,432
Погледни ме, Питър.
1548
02:05:37,869 --> 02:05:38,796
Шокиращи новини.
1549
02:05:39,430 --> 02:05:42,302
Спайдърмен беше откаран в болница
Белвю с огнестрелна рана.
1550
02:05:43,139 --> 02:05:44,921
Той е в критично състояние.
1551
02:05:47,098 --> 02:05:52,741
Неуморният защитник на града се бори за живота си
и лекарите правят всичко, за да го спасят.
1552
02:05:56,178 --> 02:05:58,914
Целият град следи съдбата на Спайдърмен.
1553
02:06:01,106 --> 02:06:03,412
Героят, който толкова много пъти
спаси Ню Йорк,
1554
02:06:03,985 --> 02:06:06,833
е в ръцете на най-добрите специалисти.
1555
02:06:08,866 --> 02:06:11,826
И всички нюйоркчани затаиха дъх.
1556
02:07:18,593 --> 02:07:19,674
Франк?
1557
02:07:23,085 --> 02:07:24,172
къде съм
1558
02:07:26,324 --> 02:07:29,175
- Не, не, не.
- Къде ми е маската?
1559
02:07:29,259 --> 02:07:31,299
не се притеснявай Разреших всичко.
Вие сте в безопасност.
1560
02:07:31,573 --> 02:07:33,736
- Къде е Жан? той добре ли е
- Да, той е добре.
1561
02:07:33,820 --> 02:07:36,048
- Той е добре.
- Къде е той?
1562
02:07:37,642 --> 02:07:38,913
Тя наскоро си тръгна.
1563
02:07:40,424 --> 02:07:45,088
Тя хвърли своето вуду заклинание върху теб
за да не умреш.
1564
02:07:46,568 --> 02:07:47,567
да
1565
02:07:47,736 --> 02:07:48,868
той е добре
1566
02:07:55,682 --> 02:07:56,667
съжалявам
1567
02:08:01,443 --> 02:08:04,590
- Франк... Франк...
- Аз... Съжалявам за това, което направих.
1568
02:08:04,674 --> 02:08:06,223
Не, Франк. не го правете
1569
02:08:06,307 --> 02:08:08,416
Това, което ти се случи, беше ужасно.
1570
02:08:11,945 --> 02:08:12,944
видях...
1571
02:08:14,976 --> 02:08:18,536
Виждал съм... много смели мъже в живота си.
1572
02:08:20,242 --> 02:08:21,159
Но това...
1573
02:08:22,603 --> 02:08:24,026
Имаше нещо нереално.
1574
02:08:27,643 --> 02:08:28,843
плачеш ли
1575
02:08:28,927 --> 02:08:29,763
не
1576
02:08:29,847 --> 02:08:30,425
не...
1577
02:08:37,183 --> 02:08:39,390
Знаеш ли, вероятно така
представих си те
1578
02:08:41,836 --> 02:08:42,846
Ти си добър човек.
1579
02:08:45,269 --> 02:08:46,861
Никога не съм имал такъв приятел.
1580
02:08:48,529 --> 02:08:49,988
Приятели ли сме сега?
1581
02:08:56,934 --> 02:08:58,819
Не мога да повярвам, че те видях да плачеш.
1582
02:08:58,903 --> 02:09:01,075
Но хайде. какво говориш
1583
02:09:01,165 --> 02:09:02,038
Глупости.
1584
02:09:04,004 --> 02:09:05,398
да...
1585
02:09:05,853 --> 02:09:07,252
Те стояха там цяла нощ.
1586
02:09:07,839 --> 02:09:10,209
От момента, в който те доведоха.
Просто погледнете.
1587
02:09:20,935 --> 02:09:26,118
Пич, свалиха ти костюма,
но когато искаш да си тръгнеш...
1588
02:09:27,099 --> 02:09:28,223
имам план
1589
02:09:50,121 --> 02:09:52,373
Хей, това е Спайдърмен!
1590
02:09:54,687 --> 02:09:57,273
Спайдърмен! обичаме те!
1591
02:09:59,499 --> 02:10:00,917
здравей
1592
02:10:02,300 --> 02:10:04,299
Ти си най-добрият, Спайдърмен!
1593
02:10:05,965 --> 02:10:09,578
Обичаме те Спайдърмен!
1594
02:10:09,662 --> 02:10:11,036
Спайдърмен!
1595
02:10:12,063 --> 02:10:13,729
Ти си нашият герой!
1596
02:10:14,854 --> 02:10:16,841
обичаме те!
1597
02:10:43,717 --> 02:10:46,924
Вие сте най-добрият! Ти си нашият герой!
1598
02:10:47,717 --> 02:10:53,007
Спайдърмен! Спайдърмен!
Спайдърмен! Спайдърмен!
1599
02:10:53,050 --> 02:10:57,830
Спайдърмен!
Спайдърмен! Спайдърмен!
1600
02:11:07,036 --> 02:11:14,368
Спайдърмен!
Спайдърмен! Спайдърмен!
1601
02:11:14,626 --> 02:11:20,310
Спайдърмен! Спайдърмен!
1602
02:12:14,907 --> 02:12:19,110
МЕЙ ПАРКЪР
АКО ПОМОГНЕШ НА ЕДИН, ПОМАГАШ НА ВСИЧКИ
1603
02:12:23,201 --> 02:12:24,283
аз...
1604
02:12:27,085 --> 02:12:29,376
Много мислих върху думите ти.
1605
02:12:31,593 --> 02:12:34,619
Сигурен съм, че ще се зарадвате, че реших да...
1606
02:12:36,038 --> 02:12:38,428
Вече няма да съм сам.
1607
02:12:47,489 --> 02:12:48,469
Липсваш ми Май.
1608
02:12:57,175 --> 02:13:02,374
Гърбът все още ме боли малко, но
ако имаш нужда от нещо мога да отида.
1609
02:13:02,502 --> 02:13:04,710
Имам нужда от почивка.
1610
02:13:04,794 --> 02:13:08,798
Знам, знам. Но поне ми кажи
едно нещо. Как върви разследването?
1611
02:13:08,882 --> 02:13:11,591
Е, Мецгер все още го няма.
1612
02:13:11,900 --> 02:13:19,267
Но вашият приятел, Черната вдовица,
ни помага с тези изтрити записи.
1613
02:13:19,800 --> 02:13:23,307
- Наскоро се отбих в офиса й.
- И как беше?
1614
02:13:23,824 --> 02:13:26,282
Уау, сега кожата й е наистина невероятна.
1615
02:13:27,989 --> 02:13:30,846
До всички единици,
потвърждаваме банковия обир.
1616
02:13:31,229 --> 02:13:32,691
Хей, чухте ли това?
1617
02:13:34,257 --> 02:13:37,567
- Разбира се, ще се погрижа за това.
- Малко е. Мога да изтичам там.
1618
02:13:37,774 --> 02:13:40,044
Не, можем сами да разрешим обира.
1619
02:13:40,844 --> 02:13:43,466
Просто... грижи се за себе си.
1620
02:13:45,175 --> 02:13:45,924
Разбира се.
1621
02:13:47,621 --> 02:13:48,573
Вие също.
1622
02:13:49,685 --> 02:13:51,559
Поздрави от мен Джей и Марли.
1623
02:13:52,629 --> 02:13:53,586
добре
1624
02:13:55,598 --> 02:13:57,266
Спайдърмен те поздравява.
1625
02:14:33,775 --> 02:14:34,530
здравей
1626
02:14:34,710 --> 02:14:36,150
здравей
1627
02:14:38,957 --> 02:14:41,920
Момче цвете, нали? От тази партия?
1628
02:14:43,007 --> 02:14:44,214
Аз съм Питър.
1629
02:14:45,427 --> 02:14:46,426
Добре, чао.
1630
02:15:05,204 --> 02:15:06,177
Петър.
1631
02:15:09,260 --> 02:15:25,060
Словашки субтитри: .::Ojvih777::.
1632
02:24:07,040 --> 02:24:21,329
НОВО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА СЛУЧАЕТО ????
1633
02:24:25,377 --> 02:24:27,093
НАМЕРЕНО НОВО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ.
1634
02:24:29,115 --> 02:24:32,559
СПАЙДЪР-МЕН СЕ ЗАВРЪЩА